Английские прозвища, или What's in a name?

Случается, что нам совершенно необходимо охарактеризовать человека одним словом, да так, чтобы попасть не в бровь, а в глаз. При этом главное не ошибиться в выражении, ведь, знаете, всякое может случиться. Именно поэтому, сегодня мы уделим внимание английским прозвищам - приятным и не очень :)

Barrel of laugh – весельчак
Busker – уличный музыкант, бродячий актер
Cheapskate – скряга, крохобор
Сlass clown – шут гороховый
Crybaby – плакса, рёва
Daredevil – бесшабашный человек, сорвиголова
Drama queen – человек, остро реагирующий на каждую ситуацию; тот, кто воспринимает малейшую проблему всерьез.
Fifth wheel – лишний человек; тот, который пришел не вовремя.
Handful – человек, с которым проблем не оберешься
Hipster – знаток и любитель джазовый музыки
Jane Doe – Джейн Доу – условное имя, используемое в юридических документах для обозначения неустановленной особы женского пола.
Jerk – ничтожество, сопляк, придурок

Tony is such a jerk, he stole my lunch money! – Тони такое ничтожество, он украл мои деньги для ланча.

Know-it-all – всезнайка
Litterbug – человек, который постоянно мусорит на улице.
Night owl – ночной гуляка; полуночник
Oddball – чудак, оригинально мыслящий человек
Old fogey – отсталый маразматик
One pancake short of a single-stack – о человеке, который не совсем готов к интеллектуальным беседам.
Party animal – человек, который жить не может без вечеринок.
Smarty-boots / smarty-pants – модник
Scatterbrain – легкомысленный и рассеянный человек

Don’t tell me you’ve lost your glasses again, you scatterbrain! – Только не говори мне, что ты опять потерял очки, растеряха!

Shyster – темный делец, жулик
Troublemaker – нарушитель спокойствия и порядка
Wimp – бесхарактерный человек, «тряпка»

Don’t be such a wimp; riding a bike can’t hurt you! – Не будь тряпкой, катание на велосипеде не причинит тебе вреда!

Weirdo – человек со странностями
Would-be clever person – «умник», «остряк»

И еще несколько выражений, чтобы намекнуть собеседнику о его неоднозначном состоянии:

Fuming – очень злой, рассерженный
Hangry – злой и раздраженный из-за чувства голода (angry + hungry = hangry)
Happy-go-lucky – беззаботный, беспечный
Jumpy / jittery – нервный, несдержанный
Nutty as a fruitcake – чокнутый, психованный
Out of one’s mind – не в своём уме, не в себе

You are out of your mind if you think you can run a marathon without training for it. – Ты сумасшедший, если думаешь, что сможешь пробежать марафон без подготовки.

Wishy-washy – хилый, слабый
Yellow – трусливый, боязливый

А вот фраза “Just kidding!” (Это просто шутка!) может пригодиться, если ваш собеседник обиделся на сказанное в свой адрес, и вам нужно срочно исправить положение.

Изучайте английский и наслаждайтесь каждой минутой жизни.