Английский для айтишников: как учить English for IT

Многие ошибаются, когда думают о том, что «обычный» английский кардинально отличается от английского для специальных целей. Английский остается прежним, единственное, что меняется — лексика (и немного грамматика).

Лексика IT-английского в основном техническая, одолеть ее будет сложно, поэтому лучше прибегнуть к помощи репетитора, который подберет необходимый материал и расставит акценты так, как нужно именно вам.

Вне зависимости от того, изучаете ли вы английский просто как ещё один скилл в своём резюме айтишника или готовитесь к конкретному проекту, важно уделять внимание мотивации. Особенно это касается тех, кто занимается самостоятельно. Если вы занимаетесь с репетитором, дело обстоит немного проще - за вашу мотивацию отвечаете не только вы, но и преподаватель.

Итак, особенность английского для айтишников — это определенная языковая база. Что можно и нужно делать, чтобы эту базу наработать:

• Читать специализированные тексты, пользуясь словарем компьютерных терминов computerlanguage.com
• Выполнять упражнения на закрепление слов и выражений. Отработать лексику в конкретных ситуациях можно на сайте blairenglish.com
• Слушать профессиональные подкасты. Исчерпывающий список подкастов для программистов всех направлений можно найти здесь.
• Делиться опытом с коллегами на форумах для IT-специалистов. Советуем начать со stackoverflow.com, это сообщество объединяет более 50 миллионов веб-разработчиков со всего мира.
• Разбираться с особо трудными задачами по обучающим видео для программистов. Рекомендуем канал DevTips на ютубе.
• Оттачивать свое мастерство на бесплатных (!) курсах от codecademy.com

При этом не обязательно изнурять себя английским, можно просто посмотреть фильм на профессиональную тему. Даже если вы уже смотрели один из этих фильмов на русском языке, обязательно пересмотрите на английском (с субтитрами или без), там найдется масса полезного для любого уровня владения языком:

• «Хакеры» (Hackers)
• «Социальная сеть» (The Social Network)
• «Мистер Робот» (Mr. Robot)

Для освоения технического английского также могут пригодиться следующие учебные пособия:

• English for Information Technology (Pearson Education)
• Professional English in Use ICT (Cambridge)
• Oxford English for Information Technology
• Check your English Vocabulary for Computers and Information Technology (Bloomsbury)