Фразовый глагол недели: to put up

Значение:
1) строить, возводить, воздвигать

Синонимы: to erect, to build, to construct

Пример: Don't ever take a fence down until you know why it was put up. (Robert Frost)

2) (with smb/smth) мириться c кем-либо/чем-либо, сносить, терпеть что-либо, примириться, выносить

Синонимы: to bear, to stand, to tolerate, to endure

Пример: People think it must be fun to be a super genius, but they don't realize how hard it is to put up with all the idiots in the world. (Bill Watterson)

3) показывать, выставлять, вывешивать (a notice, an advertisement, a sign), вешать на стену, (for sale) выставлять на продажу

Синонимы: to pitch, to set out, to display, to expose, to post up

Пример: The journalists have constructed for themselves a little wooden chapel, which they also call the Temple of Fame, in which they put up and take down portraits all day long and make such a hammering you can't hear yourself speak. (G.C. Lichtenberg)

There's no point in burying a hatchet if you're going to put up a marker on the site. (Sydney Harris)

4) (for) баллотироваться, выставлять свою кандидатуру (на выборах)

Синонимы: to be put to the vote, to run for

Пример: Three names were put up for election, Sir Edwin's heading the list. But just as the voting was about to begin a messenger from the King arrived. (Henrietta Elizabeth Marshall)

5) повышать (price, cost, rate, rent, salary, wages, interest rates)

Синонимы: to raise, to boost, to increase

Пример: Landlords put up rent by 20 or 30 per cent just to avoid evicting people through a legal process. (Channel 4)

6) консервировать

Синоним: to can

Пример: I wish we could put up some of the Christmas spirit in jars and open a jar of it every month. (Harlan Miller)

7) организовать, устроить, затеять, задумать, провернуть, приготовить лекарство по рецепту (a prescription)

Синонимы: to engage in, to carry on, to arrange, to organize, to make out

Пример: From my point of view, a book is a literary prescription put up for the benefit of someone who needs it. (S.M. Crothers)

Remember those walls I built?

Well baby they're tumbling down.

And they didn't even put up a fight,

They didn't even make a sound. – с этих строк начинается песня “Halo ” Beyoncé.

8) ставить (пьесу); разыгрывать из себя

Синонимы: to stage, to produce

Пример: When people are taken out of their depths they lose their heads, no matter how charming a bluff they may put up. (F. Scott Fitzgerald)

9) приютить, разместить, дать ночлег; останавливаться, размещаться (где-либо), переночевать

Синонимы: to shelter, to accommodate; to stay, to be quartered / accommodated

Пример: Some of the hotels I've been put up in for work in Scotland have been shockingly bad. They're the type of hotel where the bedroom is like a cell and the Internet doesn't work. I feel quite aggrieved at that because you should at least be treated reasonably well and have basic comfort. (Robert Winston)

10) финансировать, вкладывать деньги, инвестировать, субсидировать, делать капиталовложения

Синонимы: to fund, to invest

Пример: The CIO put up half a million dollars for Roosevelt's 1936 campaign and provided him with an immense group of active labor workers who played a large part in the sweeping victory he won at the polls. (John T. Flynn)

Проверьте себя:

As the saying goes, you’ve got to put up with the rain if

1. you want to see the rainbow.
2. you want to get drenched.
3. you have an umbrella.

Правильный ответ на нашу предыдущую «проверку» - вариант C.