Связаться с нами

— Я хочу изучать

Короткий путь к успеху!

Блог

Как запомнить фразовые глаголы: in phrasal verbs we trust

Все мы знаем, как сложно учить фразовые глаголы, но запомнить их все же нужно, ведь иностранцы используют phrasal verbs в своей речи постоянно.

Для изучающих английский язык на второй план после грамматики по сложности выходят именно фразовые глаголы. Они вносят не только страх и ужас в иностранный язык, но и массу полезного: так, многие фразовые глаголы – это не просто непроходимый лес, это еще и хорошая порция идиом, метафор, сленговых и традиционных литературных выражений.

Основными причинами, по которым сложно дается запоминание фразовых глаголов, являются:

  • Глагол имеет много предлогов, вследствие чего сложно запомнить все его значения;
  • Значения могут быть не только литературными, но и метафорическими и идиоматическими.

В обычной жизни нужно точно знать значение фразового глагола, чтобы в разговорной ситуации не опростоволоситься. Так, например, фразовый глагол put имеет более десятка значений, и даже один put up может переводиться как «показывать» («выставлять»), «повышать», «выдвигать кандидатуру», «мириться с кем-то или чем-то», «оговаривать», «устраивать».

Эксперт в области преподавания английского как иностранного Кеннет Бэр предлагает запоминать фразовые глаголы, разделяя их на две пары: когда между глаголом и предлогом можно вставить местоимение, и когда этого сделать нельзя.

Когда Вы поняли алгоритм, предлагаем Вам самостоятельно составить свой словарь фразовых глаголов. Конечно, сегодня в интернете можно найти все, однако даже такая книга, как «100 самых распространенных глаголов», скорее всего, станет хорошим дополнением к Вашему личному словарю. В основном в таких учебниках приводятся самые частотные фразовые глаголы, однако Вы можете сами выбрать те, которые считаете нужными.

Каждый фразовый глагол может быть literal, figurative, idiomatic. Так, take off может переводиться как «снимать одежду», «быть успешным» и «взять выходной». Помните, что в прямом и идиоматическом значении местоимение может расположиться между глаголом и предлогом.

При запоминании фразовых глаголов обращайте внимание не только на перевод, но и на объяснение на английском языке. Ниже мы предлагаем обратить внимание на самые распространенные значения phrasal verbs:

  • Wake up – stop sleeping
  • Get up – get out of bed
  • Switch on – start the energy flow, activate
  • Turn up – increase the volume
  • Sit down – seat oneself
  • Stand up – rise to one’s feet
  • Figure out – solve something
  • Find out – discover
  • Run out – have none left
  • Fill up – fill to the top
  • Fall down – fall to the ground
  • Blow up – explode
  • Run off – flee
  • Come back – return
  • Clean up – tidy
  • Keep away – hold back
  • Point out – draw attention to
  • Bring up – start talking about a subject
  • Cross out – draw a line through
  • Check out – look at something carefully, investigate
  • Call back – return a phone call
  • Hang up – end a phone call
  • Make up – invent
  • Burst out – suddenly start
  • Turn around – move to face away
  • Take off – remove a cloth
  • Wash up – clean dishes
  • Go through – examine in detail
  • Look out – be careful

И напоследок. Учите фразовые глаголы только в контексте. Если фразовый глагол имеет множество значений, не поленитесь запомнить как минимум два-три из них. Повторяйте phrasal verbs как можно чаще, ведь они очень быстро вылетают из головы, если Вы их не используете.

Как запомнить фразовые глаголы

Тем, кто дочитал статью до конца, предлагаем скачать мега-полезную книгу «200 фраз для начинающих учить английский (часть 1)»
Получить книгу
comments powered by Disqus
Занятия английским языком
с репетитором
по Skype
Экономьте
время и деньги
Занимайтесь
когда и где удобно