Связаться с нами

— Я хочу изучать

Короткий путь к успеху!

Блог

Мудрые цитаты про язык на английском: Every language is a world

При изучении иностранного языка нам часто не хватает мотивации. В такие моменты нужно что-то, помогающее нам вспомнить, что трудности – это лишь шаг навстречу новым вершинам. Новая трудность – новый подъем.

Заведите языковой дневник, в который будете записывать высказывания, связанные с изучением иностранного языка, и возвращайтесь к ним каждый раз, как только почувствуете спад продуктивности.

Language forces us to perceive the world as man presents it to us. – Язык заставляет нас воспринимать мир так, как человек представляет его нам.

English is a funny language; that explains why we park our car on the driveway and drive our car on the parkway. – Не пытайтесь перевести это высказывание дословно, иначе оно потеряет смысл, потому что вопреки здравому смыслу driveway - это подъездная дорожка, ведущая от основной дороги к дому или гаражу, а parkway - оживленная дорога.

It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water. –Дословный перевод выглядит так: Это странный мир языка, в котором, катаясь по тонкому льду, вы можете попасть в кипяток. Но не будем забывать, что в английском языке не все так просто. Выражение to skate on thin ice означает «делать что-то опасное», а get into hot water - «попасть в беду».

Languages are not strangers to one another. – Языки не чужды друг другу.

Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow. – Язык -это кровь души, в которую устремляются мысли и из которой они произрастают.

Language is the dress of thought. – Язык - одежда мыслей.

Language is the means of getting an idea from my brain into yours without surgery. – Язык - средство передачи идеи из моего мозга в ваш без хирургического вмешательства.

Language is the most imperfect and expensive means yet discovered for communicating thought. – Язык - это самое несовершенное и самое дорогое средство, когда-либо придуманное для передачи мысли.

Цитаты про язык на английском с переводом

He who does not know foreign languages does not know anything about his own. – Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном.

If you can't say something nice, say it in French. – Если не можешь сказать ничего хорошего, скажи это по-французски.

I like you; your eyes are full of language. – Ты мне нравишься; твои глаза полны речи.

Our language is funny - a fat chance and slim chance are the same thing. – Еще одна цитата, построенная на игре слов: по сути, fat chance (ни в жизнь, никаких шансов) и slim chance (слабая надежда) одно и то же.

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart. – Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его уму. Если вы говорите с ним на его родном языке, вы обращаетесь к его сердцу.

When I cannot see words curling like rings of smoke round me I am in darkness - I am nothing. – Когда я не могу видеть слов, закручивающихся словно кольца дыма вокруг меня, я в темноте, я - ничто.

I am a lover of truth, a worshiper of freedom, a celebrant at the altar of language and purity and tolerance. – Я - приверженец истины, поклонник свободы, преклоняющий колени у алтаря языка, чистоты и терпимости.

А какие ассоциации вызывает у вас изучение иностранного языка?

Тем, кто дочитал статью до конца, предлагаем скачать мега-полезную книгу «200 фраз для начинающих учить английский (часть 1)»
Получить книгу
comments powered by Disqus
Занятия английским языком
с репетитором
по Skype
Экономьте
время и деньги
Занимайтесь
когда и где удобно