Описание праздника на английском: let’s celebrate the good times

Что такое праздник? Это – гости, радость, веселье и приятные хлопоты. С точки зрения изучения языка, любая тема, связанная с праздниками, неизбежно затрагивает такие темы, как «Семья», «Времена года», «Обычаи и традиции».

Это особенно ярко проявляется в текстах для младших школьников, где каждый абзац небольшого текста посвящен раскрытию какой-нибудь из этих подтем.

• Текст о празднике на английском для младших школьников

Описание праздника на английском для деток само по себе небольшое, но охватывает сразу несколько тем. Он будет выглядеть примерно так:

«I like holidays. My favorite holiday is Christmas. It is in winter. It is in January. We decorate a Christmas tree. We also decorate our flat with stars and Christmas lights. We invite relatives, give presents and have a Christmas dinner. I like Christmas» – «Я люблю праздники. Мой любимый праздник – Рождество. Оно зимой, в январе. Мы украшаем елку и также мы украшаем нашу квартиру звездами и гирляндами. Мы приглашаем родственников, дарим подарки и собираемся за рождественским ужином. Я люблю Рождество».

Запас лексики младших школьников не позволяет полностью раскрыть тему, однако дети во втором и третьем классе уже могут в двух словах описать любой праздник.

• Праздник, праздник, праздник!

Если описание праздника необходимо в рамках тренировки говорения или в рамках школьного сочинения, то текст должен быть структурирован и включать в себя четкие разделы.

Вначале коротко описывается значение и история праздника, его важность в жизни людей и конкретно его важность в жизни Вашей семьи. Затем переходим к описанию традиций и обычаев, которым Вы следуете. Завершается рассказ общим выводом о том, насколько описанный праздник веселый и в то же время важный. Ниже приводим описание праздника на английском, которое полностью соответствует школьной программе.

«Do you like holidays? Of course you do! What a stupid question! So do I, and I’d like to share my impressions of one of the best-known holidays in the world – Halloween. This holiday is a special one for all Americans, and thanks to mass media and cinema this holiday has spread all over the world. Now it is celebrated not only in the USA but in other countries too. This holiday has a long history. At first it was a Celtic holiday, celebrated in Europe. Centuries ago people honored their ancestors and ghosts by wearing frightening costumes. Under the influence of Christianity it gained a different meaning and was given a new name – All Saints Day. But the ancient traditions didn’t disappear, and now people do almost the same as the ancient Celts did. They wear fancy dresses and hope evil won’t touch them because they are dressed as ghosts and zombies.

Frankly speaking, we don’t celebrate this holiday at all in my family, but I usually dress up in costumes with my friends, and we go out in the evening, trying to prank and to frighten each other. We don’t say “trick or treat” because only kids say these funny words and ask to be rewarded with some candies. The best thing for us is just the fun of seeing the scared faces of our friends.

Anyway, Halloween is a famous holiday which has become international. So why not celebrate it? Then, trick or treat?»

«Вы любите праздники? Что за глупый вопрос! Конечно же, любите. Я тоже люблю. Поэтому сегодня я бы хотел поделиться с вами своим впечатлением об одном из самых известных праздников в мире – Хэллоуине. Это особенный праздник для американцев, и благодаря масс-медиа и кино он распространился оп всему миру. Сегодня его отмечают не только в США, но и в других странах. У праздника длинная история. Изначально это кельтский праздник, который отмечали на территории Европы. Много веков назад, переодеваясь во внушающие страх одежды, люди выражали почтение предкам и духам. Под влиянием христианства праздник получил другое название, День всех Святых, и приобрел иное значение. Но древние традиции не исчезли, и сегодня люди делают практически то же самое, что когда-то делали древние кельты. Они переодеваются в разные костюмы и надеются, что их не затронет зло, потому что они сами выглядят как призраки и зомби.

Честно говоря, у нас в семье этот праздник не отмечается, но мы с друзьями обычно переодеваемся и идем пугать друг друга. Мы не всегда говорим «Откупись, а то заколдую!», потому что только дети говорят такие глупости, чтобы в награду получить пару конфеток. Самое интересное для нас – это видеть напуганные лица друг друга.

Как бы то ни было, Хэллоуин – известный праздник, который уже стал международным. Поэтому почему бы не отметить его? Итак, откупись, а то заколдую!