Связаться с нами

— Я хочу изучать

Короткий путь к успеху!

Блог

Перевод в косвенную речь в английском: играем в Reported Speech

Для того, чтобы освоить косвенную речь, недостаточно просто знать правила. Необходимо практиковать полученные знания, чтобы максимально закрепить результат.

Именно поэтому большинство преподавателей используют различные игры, чтобы студентам было легко и интересно.

Reported speech — это тема, требующая дополнительного внимания. Во-первых, нужно знать, что, когда мы хотим выразить мысли другого человека по-английски, нам нужно «сместить» само время на один шаг назад. Так, если предложение в Present Simple, нам нужно использовать Past Simple. Посмотрите на таблицу ниже:

am/is → wasdo/does → didwill → would
are → werehave/has → hadcan → could
go/know/want/like/may → went/knew/wanted/liked/might

Обратите внимание, что некоторые модальные глаголы тоже изменяются:

maymight
can could
must had to

Но есть и те, которые остаются без изменения:

wouldwould
could could
might might
should should
ought toought to

Перевод в косвенную речь в английском

Теперь, когда Вы уже освоили все тонкости Reported Speech, мы предлагаем поиграть в игру под названием What did you say?

Что для этого нужно?

Прежде всего, нужна компания друзей, которая готова будет принять правила игры. Они просты: первый человек говорит фразу, второй переспрашивает, что он сказал, первый, используя косвенную речь, перестраивает предложение. Выглядит это примерно так:

- Do you like watching TV?
- What did you say?
- I asked if you liked watching TV?
- Yes, I do.
- What’s your favourite TV channel?

Ниже мы предложим ряд вопросов, которые Вы можете использовать для игры:

  • Do you like going to the cinema?
  • What are you doing at the weekend?
  • Have you ever sung in public?
  • How long have been learning English?
  • What did you do last weekend?
  • What were you doing yesterday at 5.50pm?
  • Do you think you will get married?
  • Are you going to learn a new language?
  • Do you wish you were famous?
  • Who is your favourite actor?
  • What are you doing this evening?
  • Have you ever fallen in love?
  • How long have you been living here?
  • Did you watch a good movie last weekend?
  • Were you watching TV yesterday at 7.45pm?
  • Will you have children?
  • What are you going to do next Monday?
  • Where do you like spending your holidays?

Вы можете придумать собственные вопросы и разнообразить их использованием всех времен английского языка. Это будет не только интересно, но и полезно. Можно с уверенностью сказать, что после такой игры тема «Reported Speech» будет усвоена на отлично.

Помните о смещении времен:

Present SimplePast Simple
Present Continuous Past Continuous
Past ContinuousPast Perfect Continuous
Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous
Past Perfect ContinuousPast Perfect Continuous
Past SimplePast Perfect
Present PerfectPast Perfect
Past PerfectPast Perfect
Future SimpleConditional
Will – will notWould – wouldn’t

Не забывайте об изменении следующих слов:

Today That day
Now Then
Tonight That night
Last day The day before / the previous day
yesterdayThe day before
Ago before
Last weekThe week before
Next yearThe following year
TomorrowThe next day / the following day
Here There
This That
These Those

Изучайте английский и не бойтесь совершать ошибки в речи. Как только Вы станете говорить, все ошибки отойдут на второй план. Помните, что разговор — это первый шаг к беглой речи.

Тем, кто дочитал статью до конца, предлагаем скачать мега-полезную книгу «200 фраз для начинающих учить английский (часть 1)»
Получить книгу
comments powered by Disqus
Занятия английским языком
с репетитором
по Skype
Экономьте
время и деньги
Занимайтесь
когда и где удобно