Сколько времени? Разбираемся с часами и минутами в испанском языке

Время, потерянное с удовольствием, не считается потерянным. Вот и мы не будем терять времени, а лучше быстро и с удовольствием выясним, как называть время в испанском языке.

¿Qué hora es? Сколько времени? Который час? Чтобы ответить на этот вопрос, нам понадобятся две конструкции: «Es la» (если речь идет о часе дня или ночи) и «Son las» (если речь идет о двух, трех, десяти часах, то есть больше, чем об одном).

Например:

 ¿Qué hora es? - Es la una. – Сколько времени?  - Час.

 ¿Qué hora es? - Son las dos (tres). – Сколько времени? Два (три) часа.

Минуты после целого часа (до 30 минут) называются следующим образом: час + y + количество минут. Половина это “y media”, а четверть - “y cuarto”.

Например:

Es la una y diez. – Сейчас десять минут второго (1:10).

Son las seis y media. – Сейчас половина седьмого (6:30).

Son las diez y cuarto. – Сейчас четверть одиннадцатого (10:15).

Минуты после половины часа выражаются с помощью слова “menos” (что означает «минус»)+количество минут.

Например:

Son las dos menos veinte. – Сейчас без двадцати два (1:40).

Son las nueve menos cuarto. – Сейчас без пятнадцати девять (8:45).

Вместо «menos» испанцы также часто используют “faltar” (недоставать, не хватать, оставаться (до какого-либо момента). Этот способ немного сложнее. Постарайтесь для начала называть время с “menos” и постепенно вводите в свой репертуар “faltar”.

Faltan quince para que sean las nueve. – Сейчас без пятнадцати девять.

Если вам наскучили “media” и “cuarto”, можете называть количество минут вместо них – 30 и 15 (treinta, quince).

Выражение “de la mañana” используется, если речь одет о времени до 12 часов дня, то есть утром; “de la tarde”- после обеда; “de la noche” – вечером. Постарайтесь также запомнить сочетание “en punto”, что означает «ровно», «точно».

Например:

Son las ocho de la mañana. – Сейчас 8 часов утра.

Es la una de la tarde. – Час дня.

Son las ocho de la noche en punto. – Сейчас ровно 8 вечера.

В Испании для указания времени используют как 12-часовой, так и 24-часовой формат исчисления времени. То есть, не обязательно всегда говорить «15 часов», можно сказать и «3 часа». Однако, если вы хотите быть до конца точными, можно воспользоваться указателями a.m. (от Латинского ante meridiem – до полудня) и p.m. (от Латинского post meridiem – после полудня).

Например:

Son las 4 y media a.m. – 4:30 утра.

Son las 2 p.m. – 2 часа дня.

Закрепить пройденные знания вам поможет видео, в котором преподаватель схематично покажет, как называть время в испанском. Темп речи в видео медленный, что является плюсом, если вы только недавно начали изучать испанский язык.

Еще несколько полезных слов и выражений по теме «Время» с переводом:

¿A qué hora? – Во сколько?

Es mediodía. – Полдень.

Es medianoche. – Полночь.

a mediodía – в полдень

a medianoche – в полночь

Es tarde. – Поздно.

Es temprano. – Рано.

a tiempo – вовремя

¿Cuándo ...? – Когда …?

el tiempo – время

el reloj – часы (настенные)

el despertador, la alarma –  будильник

el reloj, el reloj de pulsera – наручные часы

Время – чрезвычайно интересная тема в языке. В испанском также есть немало поговорок, фразеологизмов и идиом на данную тему. Предлагаем выучить несколько из них, чтобы еще больше обогатить свою речь.

A buenas horas, mangas verdes. – Тебя только за смертью посылать!

De higos a brevas. – Время от времени.

No por mucho madrugar amanece más temprano. – Время сделает свое дело.

A quien madruga, Dios le ayuda. – Кто рано встает, тому Бог подает.

A su tiempo maduran las uvas. – Каждому овощу свое время.