60 устойчивых выражений в английском языке с глаголами DO и MAKE

Словарь выражений, сгруппированных по темам: перевод и примеры употребления

Всего два английских глагола, do и make, способны запутать даже тех, кто владеет языком на продвинутом уровне. Все потому, что английские устойчивые выражения с этими глаголами не поддаются логике! Смотрите сами: для русскоязычного человека глагол to make означает скорее «создать, изготовить, смастерить, произвести нечто материальное», а глагол to do подразумевает создание чего-то более абстрактного, занятие отвлеченной деятельностью; но почему тогда говорится «DO the dishes» - мыть вполне конкретную посуду – и «MAKE excuses» - извиняться?

Очевидно, что невозможно принять решение, в какой фразе употребить глагол to make, а в какой - глагол to do, исходя только из их значений. Полезнее и эффективнее будет выучить наизусть типичные и широко употребляемые фразы с глаголами DO и MAKE, которые мы собрали в данном пособии.

Заполните эту форму, чтобы скачать книгу (PDF):

Я ознакомился(-лась) с политикой конфиденциальности и даю свое согласие на обработку моих персональных данных.