Связаться с нами

— Я хочу изучать

Короткий путь к успеху!

Блог

Перевод и специализация: specialised translation

Неважно, работаете ли вы переводчиком уже много лет или только начинаете свою карьеру, важно понимать, что специализация в этой профессии имеет огромное значение.

Почему? Потому что работодатель хочет, чтобы работа была выполнена идеально. Мы знаем, что невозможно обладать всеобъемлющим кругом знаний, позволяющим выполнять переводческие заказы любой тематики, да и, скорее всего, это скорее негативно скажется на профессиональной репутации — на ум сразу приходит английская пословица Jack of all trades and master of none. Что же делать? Разобраться с тем, как именно переводчик может найти свою специализацию.

Как сказать «здравствуйте» и «до свидания» по-итальянски: dare il buongiorno e fare gli addii

Вы только что приземлились в аэропорту Милан-Мальпенса или улетаете из аэропорта имени Гульельмо Маркони, идёте по улице или заходите в булочную, заглядываете в магазин перчаток или заворачиваете в уютный дворик своего отеля — повсюду вы будете слышать обращенное к вам приветствие на итальянском:
- Ciaaaaooooo! Sono contenta di vederti!
- Ciao! Come stai?! Bene grazie! A dopo! Ciao!

Страшные истории на английском с переводом: 13 stories to send chills down your spine

В одной темной-темной комнате… Приготовьте свои фонарики, потому что наступила главная зловещая ночь года, когда принято рассказывать и читать самые пугающие истории.

Чтобы как следует испугаться на Хэллоуин, не обязательно читать длинные рассказы с обилием деталей и действующих лиц. Порой хватает всего двух предложений и абсолютно непредсказуемого поворота сюжета, чтобы по спине поползли мурашки.

Сколько нужно времени, чтобы выучить язык? 10 минут!

If you want time, you must make it — гласит английская пословица. Мы всегда задаемся одним и тем же вопросом: где найти время для изучения языков, если времени совершенно нет. Его нет никогда — ни утром, ни вечером, ни тем более в выходные и праздники. При этом есть огромное желание изменить свою жизнь и заняться тем, что приятно.

Радио на французском языке: лучшие онлайн радиостанции

Радио не умерло, оно просто перешло в онлайн. И по-прежнему остается очень результативным способом тренировки восприятия французского на слух.

Пока вы ищете подкаст всей своей жизни, подбираете видео под настроение или решаете, какую аудиокнигу слушать следующей, по радио уже идет очередная сверхинтересная передача, которую вы так и не услышите.

Английский с помощью карточек: тасуем и повторяем

Почему бы нам просто не взять и не завести словарь? А потому что нейрофизиологи провели ряд исследований, в ходе которых выяснили, что изучение английского языка при помощи карточек гораздо эффективнее простого повторения слов, записанных в словаре.

К каким еще выводам пришли ученые? Многократные повторения без учета какой-либо системы никоим образом не ведут к запоминанию, а лишь создают впечатление работы над лексикой. Именно поэтому случаются такие ситуации, когда многие не могут вспомнить и львиной доли того, что, казалось бы, выучили.

10 лучших приложений для изучающих китайских язык в 2017 году

Нам повезло жить в 2017. Каждый день в App Store и Google Play появляются сотни новых приложений, и примерно каждое десятое из них — для изучающих иностранные языки.

Учить китайский сейчас просто как никогда — есть «умные» словарные карточки, системы моментального распознавания речи, сервисы, которые анализируют написанные от руки иероглифы.

Спортивные идиомы на английском: to get back on track

В английском языке есть множество идиом, связанных с путешествиями и спортом, причем чаще всего их можно услышать далеко не в спортивном контексте — самые будничные и прозаичные события нередко описываются с помощью выражений, которые скорее подошли бы спортивному комментатору.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

...

99

Занятия английским языком
с репетитором
по Skype
Экономьте
время и деньги
Занимайтесь
когда и где удобно