Самые красивые слова на английском с переводом: a thing of beauty and a joy forever

Когда засыпает город, просыпается небо. Оно озаряется сотнями звезд и летающих комет, показывающих свои горящие хвосты тем, кто еще не спит.

Луна своим холодным взглядом внимательно осматривает дома, погрузившиеся в сон, оставляя в окнах блики. А в это время на море ясно виднеется лунная дорожка, трепещущая из стороны в сторону, словно напоминающая о дыхании воды.

Как говорил Анатолий Рахматов, «будем наслаждаться жизнью, пока она дает нам этот шанс!». Сегодня мы неспроста начали с небольшого лирического отступления, чтобы привлечь внимание тех, кто хочет познакомиться с самыми красивыми словами в английском языке. Их насчитывается огромное множество, поэтому мы выделим самые запоминающиеся.

• Ailurophile – любитель кошек
• Becoming – привлекательный
• Brood – размышлять, вынашивать мысль
• Bucolic – характеристика деревенской жизни
• Chatoyant – переливающийся
  Этимология слова уходит в XVIII век и берет свое начало от французского “chatoyer” – сверкать, словно кошачий глаз.
• Comely – миловидный, привлекательный
  Слово происходит от древнеанглийского “cymlic”, означающего «красивый», в старонемецком означало «скоротечный», а в средневерхненемецком языке – «соответственно», «надлежаще»
• Cynosure – центр внимания, путеводная звезда
  Выражение «the cynosure of all eyes» впервые встречается в произведении Дж. Мильтона “L’Allegro”, написанном в 1632.
• Dalliance – легкий флирт; подшучивание
• Demure – скромный, рассудительный
  А вот этому слову уже давно исполнилось более 600 лет, и изначально оно обозначало «откладывать», а позже приняло значение «взрослый».
• Desultory – бессвязный, несистематический
• Dulcet – сладкий, приятный, нежный (звук). Слово произошло от латинского и с XIV века не меняло своего значения.
• Одним из самых романтичных слова является efflorescence – начало цветения, синонимом к которому является blossoming.
• Evanescent – исчезающий, мимолетный, незаметный
• Evocative – вызывающий воспоминания
• Fetching – привлекательный, соблазнительный
• Felicity – блаженство, процветание
  В английском языке есть идиома felicity of phrase, обозначающая «дар слова», «красноречие».
• Halcyon – мирный, счастливый.
  Если Ваши дни наполнены безмятежностью, Вы смело можете сказать: «I have halcyon days».
• Ineffable – неописуемый, несказанный
• Lagniappe (в американском разговорном lagnappe, lanyap) – небольшой подарок, который прилагается к покупке. Также может обозначать премию и чаевые.
• Leisure – свободное время
• Lissome – гибкий, эластичный
• Mellifluous – сладкозвучный, ласкающий
• Offing – взморье, пространство, видимое с берега до горизонта
• Petrichor – слово имеет греческие корни, обозначающие «камень» и «жидкость», и символизирует неописуемый и узнаваемый аромат, исходящий от земли после дождя.
• Penumbra – в прямом и переносном значении обозначает «полусвет» и «полутень».

Иногда такие слова довольно сложно подобрать в родном языке. Мы можем бесконечно долго описывать событие или стихию, а вот выразить мысли одним словом бывает непросто. Это в который раз доказывает стихотворение Александра Блока «Ночь, улица, фонарь, аптека». Стоит обратить внимание и на мастеров, писавших танку, хайку и хокку, ведь они, едва взмахнув кистью, могли выразить мысль, передав в нескольких строках особую философию:

Тихая поступь
Распаляет в душе нетерпенье
Смешные уловки
Мне ли не знать
Как разгорается страсть

Рубоко Шо