Связаться с нами

— Я хочу изучать

Короткий путь к успеху!

Блог

Лучшие китайские идиомы с переводом, или Что такое чэнъюй

Чэнъюй – идиома, фразеологизм в китайском языке, чаще всего состоящая из четырех иероглифов. Очень часто их использовали в древней китайской литературе и до сих пор широко используют в разговорной речи.

Несмотря на то, что они состоят всего из четырех иероглифов, чэнъюй несут в себе глубокий смысл, переплетенный с моральными ценностями из классической китайской мифологии. И если вам нужно ярко, красиво донести свою мысль, нет ничего лучше, чем использовать чэнъюй!

Знакомимся с 5 самыми странными идиомами на английском языке и их переводом

Мы продолжаем погружаться в мир английского языка и сегодня познакомимся с несколькими необычными выражениями. Зачастую они кажутся абсолютно бессмысленными, так как с момента своего появления в процессе развития приобрели совершенно другое значение. Такие фразы называют идиомами, то есть выражениями с переносным значением, которое отличается от их прямого значения.

Английские идиомы со словом “moon”: to the moon and back

Сегодня один заголовок правит сайтами новостных агентств — a Super Blue Blood Moon. Впервые за 152 года три астрономических явления происходят одновременно: суперлуние, «голубая Луна» и лунное затмение, из-за которого небесное светило кажется «кровавым».

Но мы произносим слово "moon" не только в периоды исключительных явлений в космическом пространстве: английские идиомы со словом "moon" используются очень часто и придают поэтический оттенок самым прозаичным событиям.

Спортивные идиомы на английском: to get back on track

В английском языке есть множество идиом, связанных с путешествиями и спортом, причем чаще всего их можно услышать далеко не в спортивном контексте — самые будничные и прозаичные события нередко описываются с помощью выражений, которые скорее подошли бы спортивному комментатору.

Все цвета на китайском языке: богатая палитра Поднебесной

Цвета? Серьезно? Вы же и так их уже знаете: 黑色 – черный, 白色 – белый, 绿色 – зеленый и так далее.

Впрочем, неудивительно, что вам уже известны названия базовых цветов, — лексика, описывающая цветовую гамму, относится к словам, которые мы изучаем в малознакомом языке в первую очередь. Но даже в элементарном повседневном общении мы описываем окружающий мир, используя не только первичные и вторичные цвета, но и гораздо более тонкие цветовые оттенки.

Английские «денежные» идиомы: money talks, money shouts

Денежные отношения всегда являются важным пунктом в любом бизнесе.

При изучении иностранного языка тоже не стоит откладывать эту тему в долгий ящик, ведь, несмотря на то, что цены в магазинах обычно указаны, а расплачиваемся мы всё чаще с помощью карты и телефона, обсуждать финансовые потоки любят многие.

Смех, пицца, салями, петрушка: итальянские идиомы

Исследования подтверждают факт того, что смех улучшает память. Именно поэтому лучшим способом изучения иностранного языка станут фразы, вызывающие смех и радость.

Мы предлагаем связать эти чувства с едой и путешествиями. Сегодня мы отправимся в Италию и подслушаем, что может ожидать туриста в этой солнечной стране в виде сапожка.

Хронический идиоматизм головного мозга, или Do you have a crush on idioms?

Идиомы — это то, что делает английский язык живым и интересным, и одновременно — это то, что делает нашу жизнь невыносимой. Каждый день мы встречаем совершенно абсурдные идиоматические выражения, смысл которых понять без предварительного знакомства довольно сложно. Сегодня мы попытаемся разобраться с интересными выражениями, чтобы сделать ваш английский еще более продвинутым.

1

...

1

2

3

4

5

6

7

8

...

8