Герундий в английском языке: таблица и примеры

Эта статья будет посвящена неличной форме глагола, выражающей название действия, но при этом обладающей одновременно признаками и глагола, и существительного.

Для тех, кто изучает английский язык, довольно сложно представить, что такое герундий, ведь подобного явления в русском языке нет. Однако ему стоит уделить особо пристальное внимание, т.к. в некоторых ситуациях без него не обойтись.

Обратите внимание на герундий в английском языке, таблица представлена ниже:

Помните, что в предложении можно заметить самые разнообразные функции герундия: это и подлежащее, и именная часть сказуемого, и дополнение, и определение, и обстоятельство, и часть сказуемого после глаголов “to finish”, “to start”, “to continue”, “to go on”, “to keep”.

Cooking is art. – Кулинария – это искусство.

Reading is a very pleasant pastime. – Чтение – это приятное времяпровождение.

She likes reading magazines. – Ей нравится чтение журналов.

Ann is fond of swimming. – Анне нравится плавание.

Instead of translating this article I will read a book. – Вместо перевода этой статьи, я буду читать книгу.

Запомните, что есть ряд глаголов, после которых предпочтительно употреблять герундий:

to stop – останавливаться
to finish – заканчивать
to delay – откладывать
to go on – продолжать
to put off – откладывать
to keep – продолжать
to give up – оставлять, уступать
to enjoy – наслаждаться
to mind – присматривать, следить
to suggest – предлагать
to dislike – не любить
to imagine – воображать
to regret – сожалеть
to admit – допускать
to deny – отрицать
to avoid – избегать
to consider – думать, полагать
to involve – вовлекать
to practice – практиковаться
to miss – пропускать
to postpone – откладывать

Помните, что в этом случае объектом действия является другое действие.

Bill admitted writing a letter. – Бил признался, что написал письмо.

Tom likes being invited to his friends’ parties. – Том любит, когда друзья приглашают его на вечеринки.

Как переводить герундий на русский язык?

Простая форма герундия, образованная добавлением к слову “-ing”, переводится существительным, передающим процесс действия.

He is interested in collecting stamps. – Он интересуется коллекционированием марок.

Сложные формы герундия зачастую переводятся инфинитивом либо деепричастием.

Перфектный герундий в активной и пассивной формах обозначает действие, которое предшествует действию, выраженному сказуемым в предложении. В этом случае перфектный герундий чаще всего употребляется после следующих глаголов:

• to admit – допускать, соглашаться;
• to deny – отрицать;
• to forget – забывать;
• to recall – вспоминать;
• to regret – сожалеть;
• to remember – помнить.

He is proud of having read this bestseller. – Он гордится тем, что прочитал этот бестселлер.

Ann remembers having shown me that YouTube video. – Анна помнит, что показывала мне то видео с ютьюба.

Ann remembers having been shown that YouTube video. – Анна помнит, что ей показывали то видео с ютьюба.

Запомните, что после слов “need”, “want”, “worth” употребляется герундий в активной форме:

It is worth doing this early. – Стоит сделать это раньше.

This poem needs explaining. – Это стихотворение требует объяснения.

Изучайте английский, и пусть неличные формы глагола не составляют для Вас труда!