«Плохие» слова в английском языке, или This damnable English vocabulary!

Иногда в жизни приходится употреблять «плохие» слова, однако даже они могут иметь разные значения.

Лексика, которую Вы увидите ниже, не обязательно будет между собой синонимична, некоторые словарные единицы будут работать только в определенных ситуациях, поэтому, употребляя “bad” в разных вариациях, нужно быть уверенным в том, что его значение Вам известно. В ином случае используйте словарь или же руководствуйтесь этой статьей.

Abhorrent – отвратительный, гнусный
Abject – подлый, жалкий (abject flattery – подлая лесть)
Abominable – омерзительный, противный, ужасный
Синонимами являются “loathsome”, “mean”, “vile”, “disagreeable”.

Annoying – надоедливый, раздражающий
This book was highly annoying. – эта книга была ужасно надоедливой.

Appalling – ужасный, отталкивающий, страшный
The news about the earthquake was appalling. – Новость о землетрясении была ужасной.

Atrocious – свирепый, жестокий; отвратительный

Awful – страшный, ужасный
How awful it is to feel lonely having many relatives. – Как ужасно чувствовать себя одиноким, имея много родственников.

Barbaric – грубый, жестокий, варварский
Base – подлый, низменный, грязный

Beastly – грубый, непристойный, противный
One week ago we had beastly weather. – Неделю назад у нас была отвратительная погода.

Brutal – бесчеловечный, жестокий
He had to tell her the brutal truth. – Ему пришлось сказать ей жестокую правду.

Calamitous – бедственный, пагубный, несчастный
It was a calamitous accident and nobody could do anything in that situation. – Это был несчастный случай, и никто ничего не мог поделать в той ситуации.

Contemptible – презренный
Cursed – проклятый; ужасный, отталкивающий
Damnable – мерзкий, отвратительный, ужасный
Deleterious – вредоносный, опасный (синоним – harmful)
Despicable – презренный, жалкий

Detestable – отвратительный, мерзкий, противный
It was detestable to speak like that. – Делать подобные заявления было мерзко и отвратительно.

Detrimental – пагубный, вредный
This story had a detrimental impact. – Эта история имела пагубная влияние.

Diabolical – дьявольский, жестокий
Dire – страшный, жуткий

Disagreeable – неприятный; имеющий дурной характер
Tom felt disagreeable after talking with Mary. – Том чувствовал себя в неловком положении после разговора в Мари.

Disheartening – приводящий в уныние; вызывающий разочарование
Disgusting – отвратительный, противный (синоним – repulsive)
Dismaying – пугающий, вселяющий ужас.
Displeasing – неприятный, противный

Distasteful – неприятный, противный
Robbert’s behaviour was distasteful to everyone. – Поведение Роберта было всем противно.

Disturbing – беспокоящий, волнующий; возмущающий
Dreadful – грозный, чудовищный
Travellers intended to set out and pass those dreadful Alps. – Путешественники собирались тронуться в путь и переправиться через грозные Альпы.

Egregious – вопиющий, отъявленный
To say such words was an egregious lie. – Говорить такие слова было вопиющей ложью.

Evil – злой, дурной, губительный, пагубный
Execrable – отталкивающий, отвратительный, противный
Fiendish – злодейский, жестокий

Flagrant – ужасающий, вопиющий
They say last week the flagrant crime was committed in the east of Mexico. – Говорят, что на прошлой неделе было совершено чудовищное преступление на востоке Мексики.

Foul – омерзительный, отталкивающий (запах), отталкивающий (вид), гадкий, отвратительный.
Robert had a foul journey to India. – У Роберта была отвратительная поездка в Индию.

Обратите внимание, что в британском английском есть выражение “to run foul of somebody”, обозначающее «поссориться с кем-либо».

Ghastly – страшный, наводящий ужас.
Данное слово довольно часто можно встретить в разговорном английском в значении «ужасный», «отвратительный», синонимами к которым являются английские слова “gruesome”, “grisly”, “macabre”, “lurid ”.

Grievous – печальный, скорбный
Hateful – ненавистный, отвратительный
It was hateful of her to behave in such a strange way. – Отвратительно с ее стороны было вести себя таким странным образом.

Harmful – вредный, губительный
Heinous – гнусный, противный, ужасный
Hellish – адский, злобный (слово происходит от “hell” – ад)
Hideous – страшный, омерзительный
Horrendous – жуткий, кошмарный, ужасный
Yesterday I was caught up in a horrendous traffic jam. – Вчера я попала в жуткую пробку на дороге.

Horrible – жуткий, ужасный, отвратительный
I can’t stay here anymore. It is horrible to work here. – Я больше не могу тут оставаться. Тут просто ужасно работать.

Horrid – отталкивающий, внушающий ужас
В разговорной лексике часто это слово употребляется в значении «противный».
Don’t be horrid. – Не будь таким противным.

Horrific – наводящий ужас
Horrifying – ужасный, страшный
This movie was horrifying. – Этот фильм был ужасным.

Icky – сентиментальный; отталкивающий, противный
The acting was icky. – Актёры играли отвратительно.
Есть также американское сленговое выражение “icky-poo”, означающее «черт», «гадость» и прочие ругательства.

Ignominious – нечестный, постыдный, недостойный
Immoral – безнравственный
Infamous – печально известный, скверный (синонимом к этому слову является “notorious”).

Infernal – адский (слово имеет такое же значение, как “hellish”, а вот корни у него итальянские – inferno «ад»).

Iniquitous – крайне несправедливый, ужасный
Injurious – вредный; оскорбительный; ошибочный

Loathsome – омерзительный, отталкивающий
Lousy – низкий, подлый
Anna feels lousy today. – Анна чувствует себя сегодня паршиво.

Malevolent – злобный, недоброжелательный
Mischievous – непослушный; вредный
Nasty – мерзкий, противный
Tom is nasty to everyone whom he meets. – Том ведет себя как мерзко с теми людьми, кого встречает.

Nocuous – губительный; ядовитый.
Слово имеет латинские корни, и в XVII веке обозначало «причинять вред».

Nefarious – бесчестный, гнусный
Obscene – непристойный, недопустимый
Odious – гнусный, противный, низкий (“odio” – итальянское слово, обозначающее ненависть). Есть песня исполнителя Paolo Meneguzzi под названием “Ti amo, ti odio” (я люблю тебя, я ненавижу тебя).

Pejorative – уничижительный
Reprobate – распутный, развращенный
Rotten – испорченный, безнравственный.
Это слово встречается в названии фильма “Dirty rotten scoundrels”, повествующем о двух мошенниках, которые стремятся облапошить богатых дам и пожить за их счет. В результате таких махинаций они оба «остаются с носом».

Именно такие «плохие» слова помогут выразить Ваши мысли о непонравившемся фильме, ужасной ситуации в жизни или же о неприятностях, случившихся на работе. Лучше, конечно, чтобы каждого из нас окружал позитив, однако такой словарный запас пригодится тогда, когда вдруг белая полоса ненадолго сменилась черной.