Урок немецкого по теме «Город», или Что? Где? Куда?

Отправляясь в Германию или любую другую страну, где говорят на немецком языке, не забудьте запастись несколькими необходимыми немецкими фразами. Сегодняшняя статья будет особенно полезна для путешественников, так как в ней мы рассмотрим названия различных мест и заведений, которые встречаются в любом городе.

Куда? (Wohin?) Где? (Wo?)

Прежде, чем мы приступим к изучению лексики по теме «Город»,  стоит запомнить, что «куда» переводится на немецкий как “wohin”. Также необходимо разобраться с двумя предлогами: in и zu. Оба они переводятся «в», но значение имеют разное. Чем отличаются предложения Ich gehe ins Kino и Ich gehe zum Kino? Они оба переводятся «Я иду в кино», однако разница между ними все же есть. Ins Kino означает, что вы собираетесь зайти в кинотеатр, хотите посмотреть фильм. Zum Kino означает, что вы идете к зданию кинотеатра, например, чтобы встретиться с кем-то у входа. “Wo” используется, если вы хотите спросить, где находится то или иное место в городе.

Направления

Теперь посмотрим, как указать направление в немецком языке. Эта часть урока не менее важна, чем названия локаций. Да, язык жестов пока никто не отменял, однако не всегда возможно объяснить маршрут, просто указав направление рукой.

• вдоль/по – entlang 

Идите по этой улице. Gehen Sie diese Straβe entlang!

• назад – zurück

Вернитесь назад. Gehen Sie zurück.

• по направлению к/в сторону ж/д вокзала/церкви/гостиницы… – in Richtung auf den Bahnhof/die Kirche/das Hotel…
• лево – links
• налево – nach links
• право – rechts
• направо – nach rechts
• прямо – geradeaus

Идите все время прямо. – Gehen Sie immer geradeaus.

• до – bis zum (м.р.,ср.р.)/bis zur (ж.р.)

до светофора – bis zur Ampel

до кинотеатра – bis zum Kino

Места в городе

Практически в любом городе (in der Stadt) есть места, которые представлены в списке ниже. Мы также дали перевод всех слов с предлогом (например, «в булочную», «на почту», «в школу»), с которым они употребляются чаще всего. Обратите внимание на следующие сокращения, принятые в немецком языке: ins = in das, zum = zu dem, zur = zu der

• булочная (пекарня) – die Bäckerei
• в булочную (пекарню) – zur Bäckerei
• банк – die Bank
• в банк – zur Bank
• бар/паб – die Kneipe
• в бар/паб – in die Kneipe
• магазин мяса – der Fleischer/der Metzger
• в магазин мяса – zum Fleischer/zum Metzger
• отель – das Hotel
• в отель – zum Hotel
• рынок/блошиный рынок – der Markt/der Flohmarkt
• на рынок – zum Markt
• кино – das Kino
• в кино – ins/zum Kino
• почта – die Post
• на почту – zur Post
• ресторан – das Restaurant
• в ресторан – ins/zum Restaurant
• в китайский ресторан – zum Chinesen
• в итальянский ресторан – zum Italiener
• в греческий ресторан – zum Griechen
• школа – die Schule
• в школу – zur Schule
• торговый центр – das Einkaufszentrum
• в торговый центр – zum Einkaufszentrum
• железнодорожный вокзал – der Bahnhof
• на железнодорожный вокзал – zum Bahnhof
• уборная – die Toilette/das Klo/das WC
• в уборную – zur Toilette/zum Klo/zum WC

Обратите внимание на эти случаи:

• озеро – der See
• на озеро (к озеру) – an den See
• море – die See/das Meer
• на море (к морю) – ans Meer

Вопрос-ответ

Ниже мы приведем примеры фраз, которые могут встретиться в диалогах во время поездки. Обращайте внимание на предлоги. Не забывайте, что идти куда-либо пешком – gehen, а ехать на машине, поезде, автобусе – fahren.

Куда вы едете/ты едешь? – Wohin fahren Sie/fährst du?

Завтра я еду на озеро. – Ich fahre morgen an den See.

Завтра я еду в Дрезден. – Ich fahre morgen nach Dresden.

Как пройти в банк?/в отель?/к почте?/… – Wie komme ich zur Bank?/zum Hotel?/zur Post?/…

Пройдите два квартала, а затем направо. – Gehen Sie zwei Straβen und dann rechts.

Езжайте по этой улице. – Fahren Sie diese Straβe entlang.

Идите до светофора, а затем налево. – Gehen Sie bis zur Ampel und dann links.

Еще несколько полезных фраз

мимо церкви – an der Kirche vorbei

мимо кинотеатра – am Kino vorbei

на светофоре налево/направо – links/rechts an der Ampel

на рыночной площади – am Marktplatz

на углу – an der Ecke

следующая улица – die nächste Straβe