Билингвизм

Билингвизм (от лат. bi- «два» + лат. lingua «язык») — способность пользоваться попеременно двумя языками.

Билингвизм в узком смысле — одинаково совершенное свободное владение двумя языками (родным и неродным) и умение в равной степени использовать их на практике. Билингвизм в широком смысле — относительное владение вторым языком, которое позволяет осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимально низком языковом уровне).

Выделяют следующие виды билингвизма:

субординативный (человек владеет одним языком хуже, чем другим) — координативный (человек владеет разными языками в равной мере свободно)
активный (человек регулярно практикует оба языка) — пассивный (человек чаще обращается к одному языку)
контактный (возникает, если билингв поддерживает связь с носителями языка) — неконтактный (связь с носителями языка отсутствует)
автономный (два языка усваиваются без последовательного соотнесения их между собой) — параллельный (овладение одним языком происходит с опорой на другой язык)

По среде освоения языка выделяют:

естественный билингвизм (формируется в особой языковой среде, включающей в себя носителей разных языков)
искусственный билингвизм (подразумевает, что один из языков вводится искусственно не носителем языка)

Узнайте больше в нашем блоге:

Билингвизм и восприятие языков мозгом человека

Можно ли учить два иностранных языка одновременно

Владение двумя языками, или bilingual brain

Как вырастить ребенка-билингва