10 проверенных на практике советов по изучению китайского языка с репетитором

Если вы уже не начинающий и действительно хотите хорошо знать китайский, не думаю, что пассивного подхода будет достаточно.

Занятия с репетитором китайского языка помогли мне начать говорить на мандаринском наречии настолько свободно, чтобы устроиться на работу по специальности в Китае.

Сегодня я хотел бы, основываясь на собственном опыте, дать 10 советов, как повысить эффективность обучения с репетитором-носителем китайского.

• Скорость, энергия и настойчивость

Вы узнаете больше, если и вы, и преподаватель будете говорить как можно быстрее и с ощущением «здесь и сейчас». Во время занятий не должно быть неловких пауз, когда вы просто смотрите друг на друга и не знаете, что сказать. Вместо этого вы должны почти что перебивать друг друга, ведь вам столько нужно друг другу сказать! Это важно и ради количества (вы «уместите» больше материала в один урок), и ради качества (вы получите от урока больше энергии).

• Всё зависит от вас – а вам нужно говорить

Вы должны говорить большую часть времени занятия (70 – 80%) и в высоком темпе (под конец занятия должно появиться чувство, что вы только что пробежали часовой забег). Вы сможете освоить новые слова и фразы, только пользуясь ими. Кроме того, это создает для вас возможности ошибаться, что провоцирует замечания и комментарии преподавателя и дает шанс для совершенствования. Когда у вас иссякнет словарный запас, попросите своего преподавателя сыграть роль живого словаря и быстро написать несколько слов, которые вы могли бы использовать.

• Не давайте преподавателю расслабляться

Если вы болтаете без умолку, а репетитор только улыбается и кивает, что-то пошло не так. Особенно если вы в глубине души точно знаете, что пару раз сморозили полную глупость или кое-как выстроили предложение. Вы должны постоянно спрашивать:

Что-то из того, что я сказал, звучит неуклюже, «иностранно», глупо или полностью неверно грамматически?

Есть более точный и простой способ сказать это?

Есть какое-то слово, связанное с этим, которое я должен знать, но, очевидно, не знаю?

Вот где преподаватель особенно ценен и необходим.

• Не «заминайте» ошибки

Активно ищите ошибки в своей речи и своих работах – это же возможность совершенствоваться! Когда вы знаете, что сделали ошибку или сказали что-то, отчаянно подбирая слова и кое-как их соединяя, вместо того, чтобы «проехать» и перейти к чему-то новому, займитесь ошибками немедленно. Найдите правильный ответ и сразу же попробуйте его на практике. В такие моменты вы учитесь быстрее всего. Как только перестанете делать и – главное – осознавать и исправлять ошибки, вы перестанете совершенствоваться.

• Говорите о том, что интересно вам

Чтобы так много разговаривать и выдерживать так много (конструктивной) критики, вы должны говорить на темы, которые интересуют вас. В любом случае, вы же хотите учить слова, которыми будете пользоваться часто.

• Говорите на темы, которые будут вызовом для вашего китайского

В то же время очень важно, чтобы вы говорили на темы, которые заставят вас учить новые слова. Избегайте тем, которые уже знаете, таких, как погода или приемы пищи (если это, конечно, не новая область для вас).

• Коллекционируйте новые слова и играйте с ними

Лучший путь освоить новые слова – активно собирать и испытывать их. Резко повысьте скорость своего обучения, играя со словами и осваивая границы и пределы их значения и употребления. Без учителя вы вам придется делать это в практике общения реальном мире, что займет больше времени и будет более неудобно.

• Сразу договоритесь с учителем, что урок – это не обычная беседа

Когда вы начинаете говорить быстро, перебивать друг друга, говорить о необычных темах и использовать новые слова снова и снова, это может быть истолковано преподавателем превратно, как странное или даже грубое поведение. Объясните преподавателю на ранней стадии, почему вы делаете так. Спросите, будет ли такой подход приемлем. Старайтесь достичь взаимного согласия в том, готовы на всё в изучении китайского.

• Найдите несколько репетиторов по китайскому

Если у вас только один преподаватель, вы можете утомить его, используя вместо живого словаря и постоянно прося его комментариев и оценок. Кроме того, вам не будут доступны другие варианты китайского. У меня было и 5 репетиторов китайского по скайпу, и в некоторые дни я встречался со всеми. Окажите себе такую услугу и найдите много учителей.

• Повторение – мать учения

Встречайтесь с педагогами регулярно и повторяйте пройденное! Сперва они могут смотреть на вас странно, но очень скоро у вас снова будет 默契!

Ваши учителя китайского – это те, кто знает язык, но это не значит, что вы должны брать на себя пассивную роль в обучении. Помогайте им учить вас, активно применяя описанные советы!