25 нестандартных способов сказать «привет» по-английски

Знаете идиому “Never judge a book by its cover”? Переводится дословно как «никогда не суди о книге по обложке», аналог в русском – «по одежке встречают, по уму провожают». Оказывается, все не совсем так.

Американские ученые провели ряд экспериментов, которые доказывают, что первое впечатление зачастую самое верное.

Не знаем, как там с книжками, но у Вас есть меньше минуты, чтобы произвести желаемое впечатление. И правильно сказанное «привет» или «здравствуйте» многое расскажет собеседнику о глубине Ваших познаний в английском языке.

Не будем писать о традиционных “Hello” и “Good evening”. Оставим эту тему репетитору по английскому. Давайте поговорим о нестандартных, эмоциональных и жизнерадостных приветствиях – как с коллегами, так и с друзьями.

Формальные приветствия

Актуальны на работе и деловых встречах, при общении с малознакомыми людьми. Традиционный вопрос “How are you doing?” можно заменить на “How is everything?”. Если Вы давно не виделись, то будут уместными варианты:

• What’s new? – Что нового?/Как дела?

Не требует ответа. Если, конечно, Вы не герой анекдота, который на формальный вопрос начинает долгий рассказ :-).

• What have you been up to all these years? – Куда Вы пропали?/Чем занимались все это время?
• I’m glad we have the chance to get together. – Я рад, что нам посчастливилось встретиться.
• It’s always a pleasure to see you. – Всегда рад Вас видеть.
• It has been a long time./It’s been too long./How long has it been? – Давно не виделись.

Неформальные приветствия

Если Вы встретились с друзьями или хорошими знакомыми, то можете здороваться менее официально. Например, радостно воскликните “Hey!”. Только не обращайтесь так к незнакомцам, потому что они судорожно начнут вспоминать, откуда Вас знают.

• What’s up, (man/dude/bro/name)? – Приветик./Здрасьте./Как поживаешь?

Звучит круто и по-дружески, не предполагает длинного и пространного ответа.

• Sup?

Сленговая версия "What's up?" для тинэйджеров. Или тех, кто хочет ими казаться :-).

• Howdy – Привет!

Ковбойский сленг, используется в южных штатах.

• Well hello! – Ну, привет!

Если удивились при встрече или давненько не виделись.

• Why hello there! – Эй, привет!

С определенной интонацией выражает заинтересованность в лице противоположного пола. Так можно обратиться к девушке/парню или к жене/мужу.

• Yo! – Здоро́во!

Хип-хоповский сленг. Без определенного антуража звучит глупо.

• (Hey) Good to see you! – Рад тебя видеть!
• (Hey) How are things (with you)? – Как поживаешь?/Как дела?
• How’s life been treating you? – Как тебе живется?
• What’s crackin’? – Ну, че у тебя?

Очень неформальное приветствие. Желательно использовать с собеседниками своего возраста.

• What’s good? – Что хорошего?/Что нового?
• What’s happening? – Как жизнь?/Как дела?

Если Вы давно не видели друга, то выбирайте из следующих вариантов:

• Long time no see. – Сколько лет, сколько зим!/Сто лет тебя не видел!/Кого я вижу!
• Where have you been hiding? – Куда пропал?
• It’s been ages (since I’ve seen you). – Прошла целая вечность (как мы виделись)
• What’s the latest? – Что новенького?
• Hello, stranger! – Привет, где ты пропадал?
• Look who it is! – Смотрите, кто здесь!
• Top of the morning to you! – Самого тебе доброго утра!
• Look what the cat dragged in! – Смотрите-ка, кто явился!

Последнее – веселое шуточное приветствие, когда Вы сравниваете собеседника с не совсем живой мышкой, которую притащил кот. Но помните, что не у всех хорошо с чувством юмора!

А как Вы здороваетесь? И какое Ваше самое любимое приветствие?