Английские вопросительные слова с переводом, или What does the fox say?

В английском, как и в русском, есть так называемые вопросительные слова. Они нужны для построения специальных вопросов.

Все они начинаются с буквосочетания wh, из-за чего специальные вопросы называют еще и wh-вопросы. В этой статье мы сгруппировали вопросительные слова по фонетическому и смысловому признаку в своеобразные блоки, чтобы Вам легче было их запомнить. So, what are we waiting for?

Начнем с вопросительного слова What? – «Что?», «Какой?»:

• What are you doing? – Что ты делаешь?
• What season do you like? – Какое время года ты любишь?
• What day is it today? – Какой сегодня день?

Вопросительное Where? значит «Где?» или «Куда?» и используется тогда, когда нужно узнать расположение того или иного лица или предмета.

• Where do you live? – Где ты живешь?
• Where did you put my coat? – Куда ты повесил мое пальто?
• Where have you been? – Где ты был?

Сочетание вопросительного слова с предлогом Where…from? значит уже не «Где?», а «Откуда?».

• Where are you from? – Откуда ты?
• Where did she come from? – Откуда она приехала?

Вопросительное слово When? используется для конкретизации времени и переводится «Когда?»

• When did you meet him? – Когда ты его встретил?

Обратите внимание, что после вопросительного слова when употребляется не will, вспомогательный глагол простого будущего времени, а do/does. Предполагается, что ответ в любом случае будет касаться будущего времена, а значит, дополнительно использовать will не нужно.

• When do you travel? – Когда Вы поедете в путешествие?
• When have you been at the hospital? – Когда Вы были в больнице?

Вопросительное слово Why? – это привычное нам «Почему?»:

• Why did you tell him that? – Почему Вы сказали ему это?
• Why is he shouting? – Почему он кричит?

Вопросительное слово Which? значит «Который?», «Какой из…?». Чтобы лучше понять, когда оно употребляется, рассмотрим перевод предложения с which. В данном случае имеется в виду «какая из предложенных»:

• Which cup do you like? – Какая чашка Вам нравится?

Who? переводится как «Кто?», и при построении вопроса с этим словом вспомогательный глагол не ставится, а вместо этого основной глагол ставится в подходящем по смыслу времени:

• Who was here before we came? – Кто был здесь до того, как мы пришли?
• Who lives here? – Кто живет здесь?

Вопросительное слово Whom? значит «Кого?», хотя его часто путают с Who?:

• Whom did you see at the office? – Кого Вы видели в офисе?

Следующее вопросительное слово How? значит «Как?»или «Каким образом?»:

• How do you feel? – Как Вы себя чувствуете?

В свою очередь, конструкции How many? и How much? означают «Сколько?»:

• How much does this dress cost? – Сколько стоит это платье?
• How many flowers did you buy? – Сколько цветов Вы купили?
• How much sugar do you take in your coffee? – Сколько сахара Вы добавляете в кофе?

Только на первый взгляд английские вопросительные слова, с переводом или без него, кажутся сложной темой. Проще всего учить их постепенно, своеобразными блоками, на которые слова разбиты в нашей статье.