Глагол may в английском языке: be that as it may

Как известно, глагол – всему голова, если речь идет о построении предложений. Мы уже не раз обсуждали всевозможные глаголы, и сегодня наше внимание будет сосредоточено на “may”.

Следует запомнить, что после него не требуется “to”. Итак, в каких же случаях следует употреблять “may”?

• Для выражения разрешения, зачастую в официальном стиле:

May I visit the head of the company now? – Могу я увидеть главу компании сейчас?

You may leave the office as soon as you finish your business. – Ты можешь уйти из офиса, как только закончишь все дела.

Если разрешение нужно выразить в прошедшем времени, следует использовать “to be allowed”, например,

I was allowed to visit the head of the company on Monday. – Мне разрешили посетить главу компании в понедельник.

You were allowed to leave the office after you finished your business. – Тебе можно было уйти из офиса, когда ты закончил дела.

• Для выражения допустимой возможности (отличается от теоретической возможности, которую выражает модальный глагол “can”). Употребляется в утвердительной форме и переводится словом «можно», «можешь»:

He may book a flight on the evening of Saturday. – Он может забронировать рейс на вечерний рейс в субботу.

В прошедшем времени следует использовать “might” с глаголом, что переводится как «можно было» что-либо сделать.

• Для выражения предположения, которое основанное на неуверенности или сомнении. На русский язык такие выражения переводятся словами «возможно», «может быть».

They may get a flight to New York on October 17. – Возможно, они прилетят в Нью-Йорк 17 октября.

Ann may get angry if she knows everything from magazines. – Анна может разозлиться, если узнает все из журналов.

Обратите внимание на то, что “may” может использоваться с Present Perfect/Present Perfect Continuous. В этом случае (при употреблении с Present Perfect) речь идет о том, что действие, возможно, уже совершилось.

They may have read this new bestseller, I am not sure. – Может быть, они уже прочитали этот новый бестселлер, я не уверен.

“May” + Present Perfect Continuous обозначает, что действие происходит в момент речи в течение какого-то времени.

She may have been travelling for 3 months. – Она путешествует уже, пожалуй, три месяца.

• Для выражения упрека, неодобрения используется “might” + Infinitive / “might +” Present Perfect

You might pay attention to your hairstyle. – Ты могла бы уделять внимание своей прическе.

You might have gone to see your grandmother when she was in ill. – Ты мог бы поехать навестить свою бабушку, когда она болела.

• Для выражения пожеланий, надежд:

May you be happy! – Надеюсь, ты будешь счастлива!

• В придаточных предложениях цели “may”/“might” + Infinitive употребляются после союзов that, so that – чтобы, in order that – для того чтобы

Не was waiting for his friend so that they might go to the parking place together. – Он ждал своего друга, чтобы вместе пойти на парковку.

Помните о том, что при употреблении “may” Вы говорите о 75% уверенности в происходящем, в то время как “might” снижает эту уверенность до 50%.

It might be very late to call him. – Возможно, уже очень поздно звонить ему (меньшая уверенность).

It may be very late to call him. – Вероятно, уже очень поздно звонить ему (большая уверенность).

Изучайте английский и будьте уверенны в своих словах!