Как спросить дорогу по-английски: begin at the beginning, and go on till you come to the end

Часто на улице мы встречаем людей, которым нужна помощь. Многие не знают, как найти почтовое отделение, некоторые хотят узнать, как попасть в банк.

Впрочем, мы тоже можем оказаться в этой ситуации, когда, отправившись за границу, нам нужно будет узнать, как добраться к ближайшей станции метро. Итак, сегодня мы поговорим о тех, кто страдает приступами топографического кретинизма или просто забыл скачать карту города на телефон, поэтому срочно нуждается, чтобы ему указали направление движения и вывели на путь истинный.

Как узнать дорогу куда-то (Asking for directions)

• Excuse me! Could you tell me the way to the city center?
• Excuse me! How do I get to the Main Street?
• Excuse me! Where’s the closest gas station?
• Excuse me! Is there a bank near here?
• Excuse me! Are you from around here?
• Excuse me! I am looking for Toms Street.

Какие еще вопросы можно задать? Не стесняйтесь и самого простого:

Where is…?

Только не забывайте здороваться и благодарить за помощь (даже если вам ничем не смогли помочь).

Как объяснить дорогу куда-то (Giving directions)

• Go straight ahead
• Go along the street
• Turn left
• Turn right
• Take the first/second turning on the left
• Take the first/second turning on the right
• Cross the street
• Go past
• Go through the park…
• Go across the bridge
• Go as far as the roundabout

Запомните полезные фразы, указывающие на пространственные отношения:

• on your right/left
• round the corner
• on the corner of…and…
• next to the…
• opposite the…
• between the…and the…
• in front of the…

Для того, чтобы подсказать направление, нужно владеть как минимум начальным уровнем английского. Короткие фразы — это лучшее решение. Вам будет легче объяснить, как пройти куда-либо, а спрашивающему будет легче вас понять. Используйте следующие фразы:

• The easiest way to the city center is to…
• The quickest way to Toms Street is to…
• The best way is to…

Далее можно добавить глаголы и наречия:

• go + direction (right, left, down, up, through)
• take + road name (Jefferson Street)
• turn + right/left
• stay on + road name for + distance or time

The easiest way is to go right on Green Avenue. – Самый простой путь – это пойти направо на Green Avenue.

The quickest way is to take Road Number 1. – Самый быстрый путь – придерживаться дороги №1.

The best way is to turn right on Hebden Bridge. – Лучший путь – повернуть направо на Хебден-Бридж.

Stay on Route 1 for about ten minutes. – Придерживайтесь маршрута 1 примерно 10 минут.

Разбивайте путь на отрезки (Use transitions)

Отделяйте каждый этап пути с помощью следующих слов:

• after that
• then
• next
• when you get to…
• finally

Помните о том, что людям легче воспринимать информацию, когда они знают, сколько времени займет путь от А к B.

It’s just around the corner. – Сразу за углом.

It’s not far. – Недалеко.

It takes a while. – Займет немного времени.

It’s about a five-minute walk. – Всего 5 минут пешком.

It’s about a twenty-minute bus ride. – Займет примерно 20 минут на автобусе.

Не забудьте упомянуть достопримечательности и сказать человеку, что он может увидеть по пути, например:

You will see a large clock on the right. – Вы увидите большие часы справа.

You will pass a gas station. – Вы пройдете заправочную станцию.

It’s across from the blue church. – Напротив голубой церкви.

Не все, но многие люди ожидают, что вы расскажете что-то большее о месте, куда они направляются:

Stay in the right lane. – Придерживайтесь правой части дороги.

It’s a very busy road. – Это очень оживленная улица.

There might be construction. – Там может быть ремонт дороги.

If you pass the … you went too far. – Если Вы прошли…Вы зашли слишком далеко.

Не стесняйтесь повторять маршрут еще раз. Человек, которому нужно добраться куда-либо, будет чувствовать себя более уверенно, если убедится, что понял маршрут правильно.

Если вы не знаете, как указать путь, используйте следующие фразы:

I’m sorry, I’m not from here.– Извините, я не отсюда.

I’m afraid I can’t help you.– Боюсь, что я не могу Вам помочь.

Изучайте английский и всегда помогайте тем, кто нуждается в совете.