Shop till you drop, или Названия магазинов на английском языке

The quickest way to know a woman is to go shopping with her.
Самый быстрый способ узнать женщину – это пойти с ней по магазинам.
(Marcelene Cox)

Тема, которую мы рассмотрим сегодня, будет актуальна не только любительницам шопинга, но и тем, кто ценит свое время. В поисках сувенира за границей можно ненароком зайти в магазин тканей (drapery store), галантерейных товаров (haberdashery или dry-goods store) или канцтоваров (stationery shop), и даже в магазин посуды (china-shop или crockery shop). Чтобы не заниматься бессмысленным window-shopping – рассматривать витрины в поисках чего-нибудь подходящего, лучше выучить и закрепить все названия магазинов на английском языке.

Чтобы хоть немного разобраться с shop и store, обратите внимание на многообразие магазинов:

antique(s) shop – антикварная лавка
chemist's shop (AmE drugstore) – аптека (в которой также можно найти косметику и предметы гигиены)
draper's shop – магазин мануфактурных товаров
duty-free shop – магазин, торгующий беспошлинными товарами
gift shop – магазин подарков
novelty shop – магазин, торгующий разнообразными недорогими безделушками
curio shop – магазин оригинальных сувениров и арт-объектов
pastry shop – кондитерская
toy shop/toy store – магазин игрушек
corner shop – магазин шаговой доступности
pet shop – зоомагазин
candy store – кондитерская
clothing store – магазин одежды
company store/industrial store – фабричный магазин
convenience store – круглосуточный магазин шаговой доступности, имеющий в наличии все необходимые товары
department store/variety store – универмаг
discount store – дисконт-магазин
dry-goods store – магазин тканей, текстиля и швейных принадлежностей
food store – продовольственный магазин, гастроном
furniture store – мебельный магазин
general store – маленький магазин, зачастую расположенный в небольшом населенном пункте, торгующий всевозможными товарами
grocery store (AmE) продовольственный магазин
hardware store/DIY store – хозяйственный магазин
jewelry store – ювелирный магазин
music store – магазин музыкальных инструментов
retail store – магазин розничной торговли
warehouse store – магазин оптовой торговли
self-service store – магазин самообслуживания
shoe store – обувной магазин

Постельное белье можно приобрести в manchester, а в boutique можно модно и дорого одеться. Мужскую одежду можно найти в menswear, а одежду для милых дам в women's wear или lady's wear. Если же Вы предпочитаете винтажную моду, можно заглянуть на flea market – блошиный рынок, например, на легендарные Camden Passage или Portobello Road Market.

Отдельно перечислим названия магазинов, связанных с алкоголем:

package store – магазин, специализирующийся на продаже спиртных напитков на вынос (американский закон гласит: алкогольные напитки должны быть упакованы в бумажные пакеты или упаковку, не привлекающую внимание)
liquor store – винный магазин
off-licence – магазин, торгующий спиртными напитками на вынос
happy shop – разговорный вариант все того же магазина
winehouse – виноторговый дом
pulperia – от испанского «таверна»
dram shop – питейное заведение (имеющее лицензию на продажу открытых алкогольных напитков для распития их в этом заведении)

После перечисления многочисленных названий одного и того же магазина Вы вполне можете сыграть в игру «Кто хочет стать миллионером?», если назовете все синонимы одного слова.

Теперь о серьезном. Заходя в кондитерскую (confectioner's или, по мнению британцев, sweetshop), Вы непременно захотите купить чего-то сладкого. Магазин, предлагающий купить зелень, фрукты и овощи называется greengrocer's. Необычные изысканные продукты можно купить в delicatessen (deli) shop. Если на ужин Вы решили приготовить мясо, обязательно посетите мясную лавку (butcher's). При желании купить рыбу, загляните в fish-shop или fishmonger's. А если в супермаркете (supermarket) Вы забыли купить хлеб, непременно посетите baker's – пекарню.

Изучайте английский и чувствуйте себя раскованно в любой ситуации!