Выражение согласия и несогласия в английском языке: I couldn't agree more

Рано или поздно в разговоре возникнет необходимость согласиться или не согласиться с чем-то или кем-то, выразив это на английском языке. Именно в такие моменты понимаешь, насколько трудно выразить свое мнение, когда говоришь не на родном языке.

Вы можете точно знать, что хотите сказать по-русски, и не найти нужных слов, в которые можно облечь эти мысли. Вы можете выбрать не те слова или выражения, не чувствуя или не зная их эмоциональной окраски или ситуаций, в которых они уместны или возмутительны. К тому же, неосмотрительно высказанное мнение или намек легко могут ранить чьи-то чувства.

Конечно, когда думаешь обо всем этом, кажется, что проще сидеть, сложа руки, и хранить гробовое молчание, но так вы быстро превратитесь в скучного собеседника. Более того, вы не только разочаруете тех, кто ждет вашей реакции, а встречает глубокомысленное молчание, но и можете вызвать подозрение, если все, что Вы можете делать – только кивать головой, показывая при этом свое согласие или несогласие.

Лучшее, что вы можете сделать, чтобы избавить себя и других от томительной неловкости в разговоре, – изучить, запомнить и почаще применять на практике стандартные клише, вводные фразы и выражения, которые используются в спорах, дискуссиях, обсуждениях и дебатах. Например, существует определенная разница между однозначным согласием с мнением собеседника или частичным согласием с ним только в некоторых пунктах, и это проявляется в конкретных фразах. Учитесь выражать свое мнение тактично, аргументировано и уверенно, изучайте вводные фразы и практикуйте их произношение, чтобы реализовывать свои навыки в «настоящем» общении.

Как выразить свое мнение:

• In my opinion...
  По моему мнению….
• The way I see it...
  Как мне кажется……
• If you want my honest opinion....
  Если Вы хотите узнать мое честное мнение….
• According to Lisa…
  По словам (мнению) Лизы..
• As far as I'm concerned...
  Насколько я могу судить/Что касается меня….
• If you ask me...
  Если Вы спрашиваете меня…..

Как спросить чужого мнения:

• What's your idea?
  Каково Ваше мнение?
• What are your thoughts on all of this?
  Какие Ваши мысли по поводу всего этого?
• How do you feel about that?
  Какие чувства у Вас по этому поводу?
• Do you have anything to say about this?
  У Вас есть что-нибудь сказать по этому поводу?
• What do you think?
  Что Вы думаете?
• Do you agree?
  Вы согласны?
• Wouldn't you say?
  Вы бы не сказали?

Как выразить согласие:

• I agree with you 100 percent.
  Я согласен с тобой на все 100.
• I couldn't agree with you more.
  Я полностью согласен.
• That's so true.
  Это абсолютная правда.
• That's for sure.
  Это точно.
• (slang) Tell me about it!
  (сленг) Да, это точно.
• You're absolutely right.
  Ты абсолютно прав.
• Absolutely.
  Абсолютно.
• That's exactly how I feel.
  Это именно так, как я ощущаю.
• Exactly.
  Точно.
• I'm afraid I agree with James.
  Боюсь, я согласен с Джемсом.
• I have to side with Dad on this one.
  Я вынужден быть на стороне папы в этом вопросе.
• No doubt about it.
  Нет сомнений в этом.
• (agree with negative statement) Me neither.
  (согласиться с негативным заявлением) Я тоже/Мне тоже.
• (weak) I suppose so./I guess so.
  (слабый) Должно быть. / Полагаю, что так.
• You have a point there.
  В этом Вы правы.
• I was just going to say that.
  Я только собирался сказать это.

Как выразить несогласие:

• I don't think so.
  Я так не думаю.
• (strong) No way.
  (сильно) Ни за что.
• I'm afraid I disagree.
  Боюсь, что я не согласен.
• (strong) I totally disagree.
  (сильно) Я полностью не согласен.
• I beg to differ.
  Позволю себе не согласиться.
• (strong) I'd say the exact opposite.
  (сильно) Я бы сказал с точностью наоборот.
• Not necessarily.
  Не обязательно.
• That's not always true.
  Это не всегда верно.
• That's not always the case.
  Это не всегда так.
• No, I'm not so sure about that.
  Нет, я не уверен в этом.

Как тактично перебить собеседника:

• Can I add something here?
  Могу ли я добавить кое-что в этом вопросе?
• Is it okay if I jump in for a second?
  Все в порядке, если я встряну на секунду?
• If I might add something...
  Если бы я мог добавить что-то…
• Can I throw my two cents in?
  Могу вставить свои пять копеек?
• Sorry to interrupt, but...
  Извините, что перебиваю, но….
• (after accidentally interrupting someone) Sorry, go ahead. / Sorry, you were saying...
  (если случайно перебили кого-то) Извините, продолжайте. / Извините, Вы говорили…..
• (after being interrupted) You didn't let me finish.
  (если вас кто-то перебил) Вы не позволили мне закончить.

Как разрешить спор:

• Let's just move on, shall we?
  Давайте просто продолжим (пропустим это)?
• Let's drop it.
  Оставим это.
• I think we're going to have to agree/to disagree.
  Я думаю, Мы должны будем согласиться/не согласится.
• (sarcastic) Whatever you say./If you say so.
  (с сарказмом) Что бы Вы не сказали./Если Вы так говорите.