An old head on young shoulders, или Названия частей тела на английском

Жизнь бывает такой разной: мы можем увидеть проезжающую машину, услышать шум ветра, почувствовать капли дождя, ощутить теплое прикосновение солнечных лучей, узнать о том, что вышел в свет новый диск Рики Мартина.

Все это окружает нас ежедневно. А теперь подумаем, как часто мы встречаемся с неактивной лексикой английского языка? Вот вроде бы знаем, что голова – это head, а слово «рука» – hand. Но как же быть с остальными частями тела? Думаю, единственно правильным решением будет освоить названия частей тела на английском, чтобы не стать «заложником» ситуации. В случае, если кто-то скажет Вам “He's twisting my arm”, не стоит воспринимать все буквально и кидаться спасать друга. Это выражение переводится всего лишь, как «Он оказывает на меня давление».

Кроме слова arm – рука (предплечье), есть еще и palm – кисть, а также всем известное shoulder (плечо) из рекламы шампуня “Head & Shoulders”.

Если Вы хотите запомнить все названия частей тела на английском, следующие слова для Вас:

• голова – head
• грудь – chest
• спина – back
• живот – belly
• верхние и нижние конечности - upper extremities (upper limbs), lower extremities (lower limbs)
• полости – грудная и брюшная - thoracic cavity, abdominal cavity
• шея – neck

Верхние конечности – это руки, которые состоят из

• плеча – shoulder
• локтя – elbow
• предплечья – forearm
• запястья – wrist
• ладони – palm
• пальцев – fingers

Нижние конечности – это ноги, которые состоят из

• бедра – hip
• лодыжки – ankle
• стопы – foot
• пальцев на ступне – toes

Слово foot означает «ступня». Чтобы начать что-то новое, нужно всего лишь приложить усилие и запомнить идиому get one's feet wet – начать что-то, приступить к чему-то.

Если Вы устали так, что не можете больше ничего делать, используйте выражение, которое непременно будет содержать слово foot. “I am dead on my feet” – «Я смертельно устал». Еще одним выражением, обозначающим, что Ваши ноги так устали, что уже не могут идти, станет to have leaden feet – «ноги как свинцом налиты».

To come on the hot foot – быть тут как тут, прийти стремглав, примчаться со всех ног

Your wife ha just given birth to a boy. Rush to her on the hot foot. – Ваша жена только что родила сына. Поспешите к ней, одна нога здесь, другая там.

Кстати, если Вы не согласны с тем, что происходит, в кругу друзей можно сказать “My foot!” – «Черта с два, не верю!»

Привычное для нас выражение «бежать со всех ног» в некоторых случаях не имеет ничего общего с английским словом leg (нога) и может звучать следующим образом: ”to run like the clappers”, “to run like the wind”, “to run like a bat out of hell”, “to cut and run”, “to bolt” или даже, “to vamoose”.

Но иногда мы можем услышать и такое выражение - as fast as one's legs can carry one, которое тоже обозначает «бежать со всех ног»

He clambered out of the window, adjusted his costume hastily, and fled up the village as fast as his fat little legs would carry him. – Он вылез в окно, наскоро поправил свой костюм и пустился бежать по улице со всей скоростью, на какую только были способны его короткие толстые ножки.

Если Вы любите поспать и понежиться в постели, то следующая идиома поможет Вам встать быстрее:

To show a leg - встать с постели

Show a leg! It's well past noon. – Вставай! Время за полдень.

Кроме слова leg, есть еще слов knee – колено.

Выражение on the knees of the gods означает «одному богу известно».

Это интересно:

Нервные импульсы двигаются гораздо быстрее, чем мы можем представить. Скорость их движения составляет 270 км в час, что можно сравнить со сверхскоростными машинами, например, такими, как Ferrari Enzo или Lamborghini Aventador LP700, которые двигаются лишь немного быстрее нервных импульсов.

Изучайте английский и будьте уверены в том, что Ваш мозг работает на полную мощность.