Фестиваль Октоберфест-2019: краткий курс немецкого языка для любителей пива

Oktoberfest – крупнейший в мире праздник пива (das Bier) наступит совсем скоро. Уже через несколько дней тысячи поклонников пива отправятся в Мюнхен, чтобы вдоволь насладиться любимым напитком.

Перед поездкой в Мюнхен нелишним будет подучить немецкий: так вы быстрее познакомитесь с местными жителями, сможете без труда передвигаться по городу и проведете время в Германии с максимальной пользой.

Специально для всех, кто собирается посетить Октоберфест, мы подготовили краткий курс немецкого языка.

В 2019 году фестиваль проходит с 21 сентября по 7 октября. Перед началом праздника не забудьте купить традиционные баварские костюмы и будьте готовы к тому, что придется отстоять немалую очередь. Торжественное открытие происходит в шатре под названием Schottenhamel. Обер-бургомистр города откупоривает первую бочку пива, вбивая в нее специальный кран, после чего произносит: “O’zapft is!” (Откупорено!) Вот, например, как проходило открытие Октоберфеста в прошлом году:

Как заказать напитки

Заказать напитки на фестивале довольно просто, потому что в каждой палатке (das Bierzelt) или пабе представлена только одна марка пива. Однако, не помешает иметь в запасе несколько полезных фраз:

• Ich trinke gerne... (Я бы хотел выпить...)
• Ein Bier, bitte. (Одно пиво, пожалуйста.)
• Noch Mal, bitte. (Еще одно, пожалуйста.)
• Welches Bier haben Sie? (Какой сорт пива у Вас есть?)
• Wiviel kostet ein Bier? (Сколько стоит одно пиво?)
• Dunkel (Темное)
• Hell (Светлое)

Пиво на празднике принято пить литрами (литр по-баварски – die Maβ). Поэтому, делая заказ, можете сказать: “Eine Maβ, bitte” (Один литр, пожалуйста) или “Eine Maβkrug, bitte” (Одну литровую кружку, пожалуйста).

Поиск места

Найти свободное место во время Октоберфеста – почти то же самое, что найти иголку в стоге сена. На большинстве столов вы увидите табличку “Reserviert” (Зарезервировано). А если вам повезло, и вы все-таки усмотрели свободный столик, не поленитесь уточнить, не занято ли оно. Веселье весельем, но столкнуться с разъяренными любителями пива, чье место вы могли случайно занять, никому не хочется:

• Entschulding, ist dieser Platz frei? (Извините, это место свободно?)
• Entschulding, ist dieser Tisch frei? (Извините, этот стол не занят?)
• Entschulding, könnten wir uns hier setzen? (Извините, мы можем сесть здесь?)

Заказ еды

На Октоберфесте продается масса вкусной еды: крендели, жареные колбаски (Bratwurst), традиционная жареная курица. Если захотите подкрепиться, используйте следующие фразы:

• Ich hatte gerne… (Я бы хотел..)
• Die Speisekarte, bitte. (Меню, пожалуйста.)
• Ich bin Vegetarier. (Я вегетарианец.)
• Was empfehlen Sie? (Что Вы порекомендуете?)

Тосты и приветствия

На Октоберфесте произносится масса тостов. Велики шансы, что вы обретете новых друзей, которые захотят пожелать вам всего наилучшего, а вы им. Ниже представлено несколько немецких фраз, которые помогут вам поприветствовать ваших новых друзей:

• Freut mich, dich kennenzulernen. (Приятно познакомиться.)
• Wie geht es Ihnen? (Как у Вас дела?)
• Wie geht es dir? (Как поживаешь?)
• Prost. (Будем здоровы.)
• Zum Wohl. (За Ваше здоровье.)
• Bis dann/bald. (До скорого.)

Как попросить помощи

Во время фестиваля у вас могут возникнуть вопросы к местным жителям или организаторам, особенно если вы впервые попали на Октоберфест:

• Wo ist die Toilette? (Где находится уборная?)
• Ich brauche Richtungen. (Покажите мне дорогу.)
• Kӧnnen Sie mir helfen. (Вы могли бы помочь мне?)
• Sprechen sie Russisch? (Вы говорите по-русски?)

Вот еще несколько советов от завсегдатая Oktoberfest: