Французский être и его отношения с другими глаголами

Вспомогательный глагол – это глагол, который используется в связке с другим глаголом при образовании сложных времен.

Во французском языке существует два вспомогательных глагола – avoir и être. Все французские глаголы делятся на две группы в зависимости от того, с каким вспомогательным глаголом они используются. В большинстве случаев это глагол avoir, реже – être.

Если вы еще только знакомитесь с глаголом être, загляните в нашу предыдущую статью, где мы подробно рассказываем о всех его функциях.

Ниже представлен список глаголов, которые требуют être для образования сложного времени. 

Aller – идти

Arriver – приходить, прибывать

Descendre – спускаться

Entrer – входить

Monter – подниматься

Mourir – умирать

Naître – рождаться

Partir – отправляться, уезжать

Passer – проходить, проезжать

Rester – оставаться

Retourner – возвращаться

Sortir - выходить

Tomber – падать

Venir – приходить

Все эти глаголы непереходные и означают какое-либо действие. Да, кажется, что их очень много, но поверьте, со временем вы сможете научиться правильно  употреблять avoir и être, даже не задумываясь. Однако, это еще не все.

1. Помимо тех глаголов, что мы перечислили выше, être используется в качестве вспомогательного глагола со всеми местоименными (возвратными) глаголами. Например:

• Je me suis levé. – Я поднялся.
• Il s’est rasé. – Он побрился.

2. У всех глаголов, которые спрягаются с être, причастие прошедшего времени должно согласоваться с подлежащим в роде и числе во всех временах. Например:

• Il est allé. – Он ушел. Elle est allée. – Она ушла.
• Ils sont allés. – Они ушли. Elles sont allées. – Они ушли.

3. Некоторые из глаголов, хотя и являются непереходными (то есть не могут иметь прямого дополнения) могут становиться переходными. В этом случае их вспомогательным глаголом становится avoir. К тому же, их значение также немного меняется. Рассмотрим подробнее на примерах.

descendre

• Il est descendu. – Он спустился.
• Il a descendu l'escalier. – Он спустился по лестнице.
• Il a descendu la valise. – Он спустил чемодан вниз.

monter

• Il est monté. – Он поднялся.
• Il a monté la côte. – Он поднялся на холм.
• Il a monté les livres. – Он отнес книги наверх.

passer

• Je suis passé devant le parc. – Я прошел мимо парка.
• J'ai passé la porte. – Я вошел через дверь.
• J'ai passé une heure ici. – Я провел здесь час.

rentrer

• Je suis rentré. – Я пришел домой.
• J'ai rentré les chaises. – Я занес стулья внутрь.

retourner

• Elle est retournée en France. – Она вернулась во Францию.
• Elle a retourné la lettre. – Она вернула письмо.

sortir

• Elle est sortie. – Она вышла.
• Elle a sorti la voiture. – Она вывела машину на улицу.

Запомнить все глаголы, которые используют être в качестве вспомогательного глагола, непросто. И тогда учителям французского языка приходится подключать фантазию и прибегать к помощи музыки или поэзии.

Можно попробовать запомнить глаголы в особом порядке. Начнем с восьми глаголов на –er. Их не так сложно запомнить, это займет у вас несколько минут. Затем идет descendre, так как это антоним глагола monter. Затем глаголы на –ir, глаголы с venir, а затем начало и конец жизни. Заканчивается все с passer par. Получается такой стишок, который при желании легко превращается в песенку:

Aller, arriver, entrer, rentrer, rester, retourner, tomber, monter,
descendre,
partir, sortir,
venir, devenir, revenir,
naître, mourir, et passer par.
Ces dix-sept verbes sont conjugués avec le verbe être au passé composé. Yé!