Фразы для описания погоды на итальянском с переводом: non c`è brutto tempo

Все мы знаем, как в Англии любят поговорить о погоде. Но и итальянцы не прочь обсудить ее с вами. Чтобы не растеряться, когда вас спросят “Com’ è il tempo?” (Какая сейчас погода?), предлагаем выучить фразы, описывающие погоду.

Думаете, в Италии круглый год светит солнце, и местные жители не знают другой погоды? А вот и нет! Дожди и ветра тоже знакомы итальянцам. Но обо всем по порядку.

• Поговорим о хорошей погоде

Когда на улице хорошая погода, итальянцы со свойственной им поэтичностью назовут ее не просто хорошей, а прекрасной: È bel tempo. (Погода сейчас прекрасная.)

È soleggiato. (Солнечно.)

Che giornata di sole! Bel tempo! (Какой солнечный день! Погода сегодня прекрасная!)

È sereno. (Ясно.)

Если разговор происходит уже после заката, вам пригодится фраза:  Il cielo è chiaro stasera. Guarda tutte quelle stelle! (Сегодня такое чистое небо. Взгляни на звезды!)

Non è nuvoloso. (На небе ни облачка.)

Guarda quel bel cielo blu! (Взгляни на это прекрасное голубое небо!)

• Что сказать, если погода испортилась

Итак, когда о погоде нельзя сказать, что она non buono, non molto cattivo, solo ordinario  (ни плохая, ни хорошая), то придется искать другую тему для разговора. То ли дело ветер, а еще лучше дождь! Для описания этих явлений есть целый набор фраз:

Sta piovendo. (Идет дождь.)

Sta piovendo a secchiate! (Льет, как из ведра.)

È nuvoloso. (Облачно.)

C’è vento! (Ветрено.)

Если же ветер довольно сильный, можете подчеркнуть это:

È così ventoso che gli uccelli non possono volare! (Ветер такой сильный, что даже птицы не могут летать.)

È una giornata uggiosa. (Какой мрачный день.)

Fa fresco. (Прохладно.)

• Ужас, а не погода!

Отвратительная погода? Nessun problema! (Нет проблем!) Начните с фразы “È brutto tempo” (Погода ужасная) и добавьте еще пару фраз, чтобы разговор на этом не иссяк:

Fa freddo. (Холодно.)

È un po’ freddo. (Сегодня холодновато.)

Если на землю опустился мороз, не бойтесь показаться чересчур эмоциональными и смело заявляйте: È così freddo che i miei occhi sono congelati. (Сегодня так холодно, что у меня глаза замерзли.)

Mi piacciono i temporali. (Мне нравится гроза.)

Troppi tuoni e fulmini! (Какая сильная гроза и молнии!)

Sta nevicando! (Идет снег.)

Amo la neve! (Обожаю снег!)

I giorni nevosi sono così romantici… (Снежные дни так романтичны…)

Ci aspettiamo un uragano. (Ожидается ураган.)

Gli uragani sono rari in Italia ma in un giorno come questo può succedere di tutto! (В Италии редко бывают ураганы, но в такой день что угодно может произойти.)

È una giornata calda. (Сегодня жарко.)

Il caldo è insopportabile. (Жара просто невыносимая.)

Siamo venuti sulle Alpi sperando in una bufera di neve! (Мы приехали в Альпы с надеждой на метель!)

Stiamo avendo una tormenta! (У нас метель!)

Итальянцы очень дружелюбны и будут рады поговорить о погоде! Поэтому не стесняйтесь говорить о снеге, дожде, ветре, солнце и вообще обо всем, чем будет радовать вас La Bella Italia.