— Я хочу изучать
Фразы о любви на турецком: Seni seviyorum
Сегодня мы поговорим о любви на турецком. Точнее о языке любви, характерном для турецкого, о способах по-турецки выразить свою нежность и проявить внимание.
Давайте начнем со списка турецких «любовных» слов, которые мы обычно используем, чтобы обращаться к любимому человеку. Важная деталь — в турецком языке при таком обращении всегда есть указание на принадлежность. Вместо того, чтобы сказать «милая», по-турецки вы скажете «моя милая». К каждому ласковому обращению мы приводим дословный перевод. Хотя значения некоторых из этих слов могут показаться странными, они все могут использоваться для обращения к человеку, которого вы любите.
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| aşkım | моя любовь |
| canım | моя жизнь |
| bi tanem | моя единственная |
| hayatım | моя жизнь |
| sevgilim | моя дорогая |
| balım | моя милая |
| tatlım | моя сладенькая (используется для обращения к девочке) |
| güzelim | моя прекрасная (используется для обращения к девочке) |
| çiçeğim | мой цветочек (используется для обращения к девочке) |
| gülüm | моя роза (используется для обращения к девочке) |
| meleğim | мой ангел (используется для обращения к девочке) |
Теперь давайте познакомимся с некоторыми общепринятыми любовными фразами на турецком и их переводом:
| Турецкий | Русский |
|---|---|
| Seni seviyorum. | Я люблю тебя. |
| Seni çok seviyorum. | Я очень сильно тебя люблю. |
| Senden çok hoşlanıyorum. | Ты мне очень сильно нравишься. |
| Benimle çıkar mısın? | Ты не хочешь сходить со мной на свидание? |
| Benimle dans eder misin? | Ты потанцуешь со мной? |
| Benimle evlenir misin? | Ты выйдешь за меня? |
| Evlenme teklifi. | Предложение руки и сердца. |
| Nişanlı | Невеста. |
| Rüyalarımın erkeğisin/kadınısın. | Ты мужчина/женщина моей мечты. |
| Seninle olmak istiyorum. | Я хочу быть с тобой. |
| Seninle kalmak istiyorum. | Я хочу остаться с тобой. |
| Seni çok özlüyorum. | Я очень скучаю по тебе. |
| Seni çok özledim. | Я скучал по тебе. |
| Biraz daha kalabilir misin? | Ты можешь остаться еще ненадолго? |
| Seni bir daha ne zaman göreceğim? | Когда я в следующий раз тебя увижу? |
| Bir yerlerde buluşalım. | Давай где-нибудь встретимся. |
| Seni görmek istiyorum. | Я хочу увидеть тебя. |
| Çok güzelsin. | Ты очень красивая. |
А сейчас самое время использовать всё, что вы выучили!
с репетитором
время и деньги
когда и где удобно
Комментарии (6)