Многозначные фразовые глаголы в английском языке: Get over vs get through

Для большинства изучающих английский язык самое сложное – запомнить значение фразовых глаголов и правильно их употреблять.

Действительно, фразовые глаголы зачастую не так просты, особенно учитывая, что почти все из них имеют больше одного значения. Сегодня вы станете на шаг ближе к идеальному английскому, ведь мы собрали для вас 8 самых полезных многозначных фразовых глаголов. Готовы? Тогда начнем!

Bring up

• Воспитывать/растить ребенка

Sam was brought up by his grandparents after his parents separated. Сэма воспитывали бабушка и дедушка после того, как его родители развелись.

• Предложить тему для обсуждения; начать говорить на какую-то тему

Tony brought up a great idea at today’s meeting. I think you should hear it. На сегодняшнем собрании Тони предложил отличную идею. Думаю, вы должны это услышать.

Make up

• Выдумать историю или ситуацию

At first I believed him but then I realized he had made up the story. Сначала я ему поверил, но потом понял, что он просто придумал эту историю.

• Помириться после ссоры

My brother and I have decided to make up, it’s not worth fighting. Мы с братом решили помириться, это не стоит того, чтобы ссориться.

Get over

• Взбираться, подниматься куда-то

There was nobody home so I managed to get over the gate and open the door. В доме никого не было, поэтому я сумел перелезть через забор и открыть дверь.

• Справиться с тяжелой ситуацией/пережить тяжелую ситуацию

I was really sad after breaking up with my boyfriend, but I got over it very quickly. Мне было очень грустно после разрыва с моим парнем, но я быстро с этим справилась.

• Оправиться после болезни

She’s just getting over the flu. Она оправляется от гриппа.

Get through

• Закончить/выполнить что-то

I can get through a lot more work when I'm on my own. Я могу сделать намного больше работы, когда я одна.

• Использовать что-то/израсходовать/употребить

How much cheese do you. kids. get through a day? I just bought that block yesterday! Дети, сколько же сыра вы съедаете за день? Я только вчера купила целый кусок!

• Успешно справиться с экзаменами/успешно выступить на соревнованиях

She got through her exams without too much trouble. Она сдала экзамены без особых проблем.

Hang up

• Повесить трубку

Ok Kim, I need to hang up now, I have a lot of work to do. I’ll phone you tomorrow! Ладно, Ким, я кладу трубку, у меня много работы. Я позвоню тебе завтра!

• Повесить вещи на крючок, вешалку

Please hang up your jackets when you come into the classroom. Пожалуйста, вешайте верхнюю одежду на вешалку, когда входите в класс.

Pass out

• Упасть в обморок

It’s so hot in here I feel like I’m going to pass out! Здесь так жарко, мне кажется, я сейчас упаду в обморок!

• Раздать (работы, тетради)

The teacher passed out the exams to the students. Учитель раздал ученикам экзаменационные работы.

Blow up

• Взорваться (букв.)

The bomb blew up just outside the shopping centre and everyone ran. Снаружи торгового центра взорвалась бомба, и все побежали.

• Взорваться, разозлиться, прийти в ярость

When I asked him to work overtime he blew up and told me I didn’t pay him enough. Когда я попросил его поработать сверхурочно, он взорвался и сказал, что я недостаточно ему плачу для этого.

Work out

• Делать физические упражнения

I’m going to work out at the gym tonight so I can’t come to dinner. Я собираюсь позаниматься в спортивном зале сегодня вечером, поэтому не приду к ужину.

• Решить проблему/задачу

I can’t work out this maths problem, I have been trying for two days. Я не могу решить эту задачу по математике, я пытаюсь уже два дня.