Описание книги на английском: so many books, so little time

Начитанный человек – всегда интересный собеседник. А наша цель – не просто выучить правила грамматики и несколько базовых топиков. Главное – уметь говорить на языке, который изучается, доносить свои мысли и воспринимать мысли собеседника.

А самая благодатная почва для дискуссии и обсуждения – литература, в особенности, если Вам предстоит вращаться в обществе высокообразованных людей. Но даже если цель гораздо прозаичнее, а именно – просто рассказать о любимой книге во время учебы, иметь в запасе готовое описание книги на английском всегда полезно.

• Введение

Введение конкретно к этому топику можно делать самым разнообразным. Идеально в эпиграф поместить цитату из той книги, которая будет фигурировать дальше по тексту. Другой вариант – поместить в эпиграф цитату автора этой книги, особенно, если она связана с книгами и чтением. Например, можно использовать цитату Дж. Роулинг «The stories we love best do live in us forever» – «Истории, которые мы больше всего любим, будут жить в нас вечно». Причем это высказывание одинаково хорошо подойдет как для описания любой книги, так и для повествования о Гарри Поттере. После эпиграфа – небольшое введение, в котором уместно показать Ваше отношение к чтению в целом. Здесь вариант может быть только один, так как в любом обществе человек, который не любит читать, будет восприниматься с настороженностью. В результате у Вас может получиться нечто подобное:

«I adore reading. As for me, any book is better than a movie just because there’s no special effects budget in our mind and in our imagination. That is why I try to read first and then to watch a movie. I even have a list of books to read. Talking about the genre, I can say that I like adventure and fantasy stories most of all. Probably it’s the reason why I liked “Harry Potter” most of all. So I’d like to tell you more about this famous book» – «Я обожаю чтение. Как по мне, чтение лучше просмотра фильмов просто потому, что у нас в голове нет ограничения бюджета на спецэффекты. Поэтому я предпочитаю сначала прочитать книгу, а потом уже смотреть экранизацию. У меня даже есть список книг, которые надо прочитать. Но если говорить о том, какой жанр я люблю больше всего, то это фантастика и приключения. Возможно, именно поэтому мне так понравился «Гарри Поттер». Поэтому я бы хотел Вам рассказать об этой знаменитой книге.

• Основная часть

Когда с введением закончили, можно приступать к основной части, а именно – к описанию сюжета и того урока, который можно почерпнуть из книги. Рассмотрим на примере:

«I think everybody knows the plot of „Harry Potter”. This is a novel about a boy-wizard and about the magic world, about the fight between good and evil, about friendship and honour. The whole generation has been devouring this set of books. But it is not only an interesting thing to read. It teaches children and young people a lot of things. First of all, that good always wins. Second, the most powerful thing in the world is love, especially parents’ love. And the third – it doesn’t matter how strong the evil is. You can conquer it only if you stay true to yourself and only if you have those who love you» – «Я думаю. Все знают сюжет «Гари Поттера». Это роман о мальчике-волшебнике, о волшебном мире, о борьбе добра и зла, о дружбе и чести. Целое поколение зачитывалось этой серией книг. Но «Гарри Поттер» – это не просто занимательное чтиво на один раз. Книга многому учит своих юных читателей. Во-первых, добро всегда побеждает зло. Во-вторых, самая большая сила в мире – это любовь, особенно любовь родителей к своим детям. В-третьих, каким бы сильным ни было зло, его можно победить, если оставаться самим собой, и если есть люди, которые тебя любят».

• Заключение

Наконец, пишется заключение. Здесь тоже можно использовать пословицу или поговорку о книгах и чтении, выразив свое согласие с ней. Прекрасный вариант – «I agree with a proverb “Choose an author as you choose a friend”, and I’d advise all children to read „Harry Potter” – «Я согласен с пословицей «Выбирай автора, как выбираешь друга», и я бы советовал всем детям прочитать «Гарри Поттера».