Базовый итальянский: il vocabolario di base della lingua italiana

Иногда читатели нашего блога, утомленные идиомами, потерявшиеся на сайтах на итальянском и уставшие от аудиокниг, спрашивают: «Какие итальянские слова и фразы как минимум надо знать, чтобы хотя бы элементарно общаться?».

Отвечая на этот вопрос, попробуем перечислить самые основные, ключевые, жизненно необходимые слова и фразы в итальянском, которые помогут быстро освоиться в языке.

• Элементарная вежливость. Вы с бо́льшей вероятностью получите желаемое, если будете предварять просьбу словами per favore (пожалуйста) и отвечать на любую любезность grazie (спасибо) (помните, что способы поблагодарить по-итальянски одним только grazie не исчерпываются!). Prego может, в зависимости от ситуации, означать «пожалуйста», «на здоровье» или «не стоит благодарности».
• Приветствия. Хотя “Ciao!” стало приветствием, завоевавшим полмира, самое вежливое итальянское приветствие – это “Buongiorno" (Добрый день), которое используется с утра и до середины дня, или “Buonasera” (Добрый вечер). Альтернативное, более распространенное на севере, чем на юге страны приветствие — “Salve”. Откланивайтесь с бодрым "Arrivederci!" (Увидимся! До свидания!).
• Как поживаете? Когда спрашивают “Come sta?”, можно ответить bene (хорошо), molto bene (очень хорошо) или c’è male (неплохо). Если вас спросят “Come va? ” (как дела), вспомните самый распространенный ответ — итальянский эквивалент ОК: “Va bene” (всё хорошо).
• Просьба помочь. В случае чрезвычайной ситуации кричите “Aiuto!”. Если вы хотели бы купить сувенир, спросите: “Scusi, potrebbe aiutarmi?” (Простите, не могли бы вы помочь мне?). Если вам нужны указания, как добраться, скажите: “Scusi, potrebbe indicarmi la strada per.. .” (Простите, не могли бы вы показать дорогу к...) Для выражения признательности скажите: “Lei è molto gentile” (Вы очень добры).
• Покупки. Покупать можно и без слов, но следующие фразы могут хорошо в этом помочь: “Quanto costa? ” (Сколько это стоит?), “Posso pagare con la carta di credito?” (Могу я заплатить кредитной картой?) Слово «наличными» переводится как in contanti. Если вы хотите примерить что-то, спросите: “Posso provarlo?”
• Время. Чтобы узнать, сколько времени, спросите “Che ore sono?”. Итальянцы официально придерживаются 24-часовой системы (orologio), так что 6:00 пополудни, например, будет 18:00 (diciotto). Mezzo означает «половина» (3:30 – le tre e mezzo); quarto – четверть (le tre meno un quarto значит 2:45; le tre e un quarto – 3:15).
• Погода. Итальянская погода (il tempo) скорее «устанавливается», чем «есть». “Fa bello” (дословно «делается/становится прекрасно») значит «отличная погода». Может быть и fa freddo (холодная погода) или fa caldo (жаркая погода). В солнечный день c’è sole (солнечно); когда облачно, говорят è coperto (затянуто облаками) или nuvoloso (облачно). Piove буквально переводится как «дождит».
• Плохое самочувствие. “Sto male” значит «Я плохо себя чувствую». Обычные жалобы путешественников включают головную боль (mal di testa), боли в желудке (mal di pancia), жар (febbre) и просто боль (dolore). "Ho bisogno di…” переводится как «мне нужен»: доктор (medico), больница (ospedale), лекарство (medicine) и т. д.
• Комплименты. Запомните по крайней мере один из следующих: Che bello! (Как мило! Как красиво!) Stupendo! (Изумительно!) Favoloso! (Фантастика). Если хоть немного повезет, у вас будет много поводов применить эти слова восхищения на практике.
• Другие полезные слова и выражения.
  Dov'è la toilette/il bagno? – Где здесь туалет/ванная комната?
  Non ho capito. – Я не понял (не понимаю)
  Può ripetere, per favore? – Повторите, пожалуйста
  Parla inglese? – Вы говорите по-английски?