Как рассказать о своём состоянии по-английски: the heart is hard to translate

В предыдущих статьях мы уже научились говорить «плохие» слова и употреблять самые красивые слова, узнали, как делать комплименты.

Сегодня мы подберем синонимы таким популярным, но таким набившим оскомину словам, как «happy», «sad», «nice», «scared», «angry» и т.д., чтобы научиться рассказывать о своих эмоциях и душевном состоянии.

Начнем, пожалуй, со счастья, ведь именно оно позволяет нам расправлять крылья, чувствовать гармонию и становиться успешным. Каждый день мы преодолеваем внешний и внутренний путь к счастью, открывая для себя новых людей и укрепляясь в собственном личностном росте. Многие утверждают, что счастье — это мираж, придуманный человеком. Чем больше мы хотим стать счастливее, тем труднее это дается. Для того чтобы прекратить поиски несуществующего, следует обрести уверенность и покой и понять, что жизнь нужно здесь и сейчас, не вчера и не завтра.

Итак, чем же можно заменить выражение «Are you happy?» в английском языке? Можно сказать следующее:

• Are you cheerful?
• Is she delighted?
• Are they pleased?
• Is he ecstatic?
• Are you content?
• Am I amused?
• Is she thrilled?
• Are we elated?
• Are you on cloud 9?
• Is he on the 7th heaven?
• Are you walking on air?

Грусть — это неотъемлемая часть жизни человека, которая заставляет нас задуматься, так ли мы живем, правильно ли реагируем на происходящие события. В Древней Греции считали, что грусть вызывает черная желчь — один из четырех соков, присутствующих в человеке. Поэты Средних веков, а позже и романтики считали, что благодаря грусти мы ярче воспринимаем другие эмоции в жизни. Если задуматься, то это действительно так, ведь, не почувствовав меланхолию, мы вряд ли по достоинству оценим радость. Как можно иначе выразить эмоцию «to be sad»:

• I am down at heart
• I am miserable
• She is frustrated
• He is distraught
• They are downcast
• We are on edge
• You are gloomy
• He is despondent
• She is distressed
• I am devastated
• We are dispirited

Состояние грусти может смениться новой радостью или увлеченностью. В те моменты, когда нужно сказать «It is nice», мы можем использовать следующие выражения:

• It is delightful
• It is likeable
• It is excellent
• It is amazing
• It is lovely
• It is alluring
• It is fascinating
• It is splendid
• It is charming
• It is cute
• It is marvelous

Иногда в жизни случаются события, которые могут нас напугать. Что такое испуг? Это реакция человека на внезапное происшествие. Древние люди именно благодаря испугу могли выжить. В результате запуска мозгового процесса, который начинает работать в момент опасности, у человека открываются внутренние особенности, о которых он сам мог не подозревать. Выражение «to be scared» можно заменить следующими словосочетаниями:

• To be spooked
• To be agitated
• To be tense
• To be apprehensive
• To be harassed
• To be concerned
• To be bothered
• To be unnerved
• To be petrified
• To be alarmed

Разочарование или испуг могут привести к злости. Злость является результатом неудовлетворения собственных ожиданий, действий и поступков. Если не справиться с этим чувством, оно может накапливаться и делать каждого из нас агрессивным. Спросить о злости можно при помощи следующих выражений:

• Are you angry?
• Is she irate?
• Is he touchy?
• Are they mad?
• Are we cross?
• Is he resentful?
• Is she indignant?
• Are you infuriated?
• Are they wound up?
• Is he worked up?
• Are you seething?

Итак, сегодня Вы узнали о том, какие выражения использовать для того, чтобы выразить по-английски свой страх, злость, счастье или печаль. Изучайте английский и всегда достигайте совершенства!