Модный немецкий: шопинга много не бывает

Да, возможно немцы и не сыскали славу главных модников, однако среди самых известных дизайнеров (der Modeschöpfer) немало немцев и австрийцев: Карл Лагерфельд, Жиль Зандер, Фольфганг Йооп, Хуго Босс, Хельмут Ланг. Кроме того, в условиях крайне высокой конкуренции именно немки Хайди Клум, Надя Ауэрманн, Клаудия Шиффер и многие другие заработали звание топ-моделей (das Modell, das Mannequin).

Поэтому, отправляясь в Германию, обязательно загляните в парочку магазинов, чтобы оценить творения местных дизайнеров. Но перед этим не поленитесь вооружиться необходимой лексикой из нашей статьи.

Наш модный разговорник (ein Mode-Sprachführer) включает в себя следующие разделы:

• Одежда
• Ткани
• Аксессуары
• Средства для макияжа
• Размеры одежды и обуви
• Стоимость вещей

Совет от LINGVISTER: Обращайте особое внимание на род существительных!

Beim Kleiderkauf. Покупка одежды

Мне нужно… - Ich brauche...

• платье - ein Kleid
• пара обуви - ein Paar Schuhe
• ремень - einen Gürtel
• рубашки - Hemden

Я ищу… - Ich suche...

• розовую блузку - eine rosa Bluse
• черный свитер - einen schwarzen Pulli

Примечание: род существительного мы обозначаем так: r (der), e (die), s (das). Окончание множественного числа стоит в ( ).

Одежда

Мужская одежда - Herrenmode  

Женская одежда - Damenmode

одежда - e Kleidung, e Klamotten

официальная одежда - e Gesellschaftskleidung

народный костюм - e Volkstracht (-en)

блуза - e Bluse (-n)

рубашка s Hemd (-en)

джинсы - Jeans (pl)

Примечание: некоторые немцы используют слово джинсы в женском роде в ед. числе, но правильнее использовать во множ. числе.

юбка - r Rock (Röcke)

платье - s Kleid (-er)

брюки - e Hose (-n)

шорты - Shorts (pl)

костюм - r Anzug (-züge),  s Kostüm (-e)

смокинг - r Smoking, r Frack (tails)

брючный костюм - r Hosenanzug (-züge)

спортивный костюм r Trainingsanzug (-züge)

куртка, пиджак - e Jacke (-n)

жакет (женский) - s Jackett (-e)

спортивная куртка - s Sportjackett

свитер - r Pullover (-s), r Pulli (-s)

толстовка - s Sweatshirt (-n)

футболка - s T-Shirt (-s)

жилет - e Weste (-n)

ветровка - e Windjacke (-n)

пальто - r Mantel (Mäntel)

шуба - r Pelzmantel (-mäntel)

дождевик, плащ - r Regenmantel (-mäntel)

комбинезон - r Overall (-s)

Нижнее белье:

бюстгальтер - r BH, r Büstenhalter (-)

женское белье - Damenunterwäsche (pl),  s Dessous (-)

трусы (женские) - r Slip (-s), r Schlüpfer (-), s Höschen (-)

трусы (мужские) - r Herrenslip (-s)

боксеры - e Boxershorts (pl)

халат, пеньюар - r Morgenmantel (-mäntel)

чулки и чулочные изделия - Strümpfe (pl)

колготки - e Strumpfhose (-n)

ночная рубашка - s Nachthemd (-en)

пижама - r Pyjama (-s)

носок - e Socke (-n), r Strumpf (Strümpfe)

Пляжная одежда:

шапочка для купания - e Bademütze (-n)

купальные плавки - e Badehose (-n)

халат - r Bademantel (-mäntel)

бикини - r Bikini (-s)

купальник - r Badeanzug (-züge)

Ткани:

ткань - r Stoff (-e)

вельвет - r Kord(samt)

хлопок - e Baumwolle

грубая хлопчатобумажная ткань - r Nessel

фланель - r Flanell  

кожа - s Leder (-)

нейлон - s Nylon

шёлк - e Seide

замша - r Wildleder (-)

синтетика - e Kunstfaser (-n)

твид - r Tweed

бархат - r Samt (-e)

шерсть - e Wolle

Описываем одежду

Какого цвета эта рубашка? - Welche Farbe hat das Hemd?

Эта рубашка светло-голубая. - Das Hemd ist hellblau.

Рубашка в клетку. - Das Hemd ist kariert.

Она (рубашка) в клетку. - Es ist kariert.

Галстук в полоску. - Die Krawatte ist gestreift.

Он (галстук) в полоску. - Sie ist gestreift.

Что ты думаешь об этом…? - Wie findest du...?

• кошельке - die Handtasche
• свитере - den Pulli

Я думаю это шикарно/модно. - Ich finde es/sie/ihn schick.

Я думаю это некрасиво. - Ich finde es/sie/ihn hässlich.

Части одежды:

пуговица/кнопка - r Knopf (Knöpfe)

воротник - r Kragen (-)

рукав - r Ärmel (-) (с короткими рукавами – kurzärmelig)

отворот (на штанах) - r Hosenaufschlag (-schläge)

манжета (на рукавах) - r Ärmelaufschlag (-schläge), e Manschette (-n)

ширинка (на брюках) - r Hosenschlitz (-e)

лацкан - s Revers (-)

подкладка - s Futter (-)

шов - e Naht (Nähte)

молния - r Reißverschluss (-e)

Аксессуары:

аксессуары - s Zubehör (-e)

бейсболка - e Basecap (-s)

кепка - e Mütze (-n)

шляпа - r Hut (Hüte)

ремень - r Gürtel (-)

галстук - e Krawatte (-n) 

зажим для галстука - r Krawattenhalter

булавка для галстука - e Krawattennadel, e Schlipsnadel

галстук-бабочка - e Fliege (-n), e Schleife (-n)

фартук - e Schürze (-n)

подтяжки - r Hosenträger (-)

браслет - s Armband (-bänder)

брошь - e Brosche (-n)

ожерелье - e Halskette (-n)

серьга - r Ohrring (-e)

подвеска - r Anhänger (-)

кольцо - r Ring (-e)

бижутерия - r Modeschmuck

запонка - r Manschettenknopf (-knöpfe)

очки - e Brille (-n)

солнцезащитные очки - e Sonnenbrille (-n)

перчатки - r Handschuh (-e)

варежки - r Fausthandschuh (-e)

пояс - s Mieder (-)

шарф - r Schal (-s), s Halstuch (-tücher)

носовой платок - s Taschentuch (-e)

сумка - e Tasche (-n)

кошелек - e Handtasche (-n)

зонт - r Regenschirm (-e)

наручные часы - e Armbanduhr (-en)

шнурки - r Schnürsenkel (-)

Обувь:

туфли/обувь - r Schuh (-e)

ботинок - r Stiefel (-)

ботинок со шнуровкой - r Schnürsstiefel (-)

сандалии - e Sandale (-n)

кроссовки - r Turnschuh (-e)

домашние тапочки - r Hausschih (-e), r Pantoffel (-n)

шлепанцы - s Flipflop (-s), e Badelatsche (-n)

туфли на каблуках - r Absatzschuh (-e)

Средства для макияжа:

макияж - e Schminke (-n)

помада - r Lippenstift (-n)

румяна - d Rouge (-n)

пудра - s Puder (-)

тени для век - r Lidschatten (-)

подводка для глаз - s Kajal (-n)

тушь - e Mascara (-s)

лак для ногтей - r Nagellack (-n)

парфюм - s Parfüm (-e oder –s)

И еще несколько полезных фраз

одевать / надевать - anziehen

одетый - angezogen

одеваться - sich anziehen

раздеваться - sich ausziehen

хорошо одетый - gut gekleidet

Я одеваюсь. - Ich ziehe mich an.

Я раздеваюсь. - Ich ziehe mich aus.

Я переодеваюсь. - Ich ziehe mich um.

Я надеваю свои штаны. - Ich ziehe mir die Hose an.

Я надеваю свою шляпу. - Ich setze mir den Hut auf.

Он надевает свою шляпу. - Er setzt sich den Hut auf.

носить - anhaben/tragen

Что на нем надето? - Was hat er an?

Что на ней надето? - Was trägt sie?

Что на них надето? - Was tragen sie?

наряжаться (в костюм) - sich verkleiden/herausputzen

приодеться (официально) - sich fein machen/anziehen

мода - e Mode

модный - modisch

модник (франт) - der Modegeck (-en)

модница - die Modepuppe (-n)

человек, равнодушный к моде - der Modemuffel (-)

О размерах одежды и обуви

Какой у вас размер? - Welche Größe haben Sie?

Я ношу размер… - Ich habe Größe...

Могу я это примерить? - Darf ich es anprobieren?

Слишком… - Es ist/Das ist zu...

• велико – groß
• мало – klein
• яркое – grell
• длинное – lang
• узкое – eng
• короткое – kurz
• тугое – eng/knapp
• широкое – breit (о галстуке, ремне, ширине полоски в рисунке)
• широкое – weit (о платье, брюках)

В талии слишком велико. - Die Bundweite ist zu groß.

Сидит… - Es passt...

• идеально - genau

• хорошо - gut

Это не подходит. - Es passt nicht.

Стоимость вещей

Сколько стоит свитер? - Was kostet der Pulli?

Этот свитер очень дорогой. - Dieser Pulli ist sehr teuer.

Этот свитер очень дешевый. - Dieser Pulli ist sehr billig.

Этот свитер – очень выгодная покупка. - Dieser Pulli ist sehr preiswert.

Сколько стоит эта пара (обуви)? - Was kosten die Schuhe?

Эта пара (обуви) очень дорогая. - Diese Schuhe sind sehr teuer.

Эта пара (обуви) очень дешевая. - Diese Schuhe sind sehr billig.

Теперь вы готовы к шопингу в Германии и других немецкоязычных странах на все 100! Хотите подтянуть немецкий язык перед туристической или деловой поездкой? Запишитесь на пробное занятие в Онлайн-школе иностранных языков "LINGVISTER".