Описание Кремля на английском языке: a guide to the Moscow Kremlin

Часто одной из первых ассоциаций, приходящих в голову при слове «Россия», является Кремль. Это одна из самых старейших и знаменитых достопримечательностей страны. Поэтому важно уметь рассказать о нем на английском языке.

Многие туристы, приезжая в Москву, первым же делом стараются попасть на Красную площадь, рядом с которой находится Кремль. Рассказывая про эту достопримечательность иностранцам, желательно устроить настоящую экскурсию. Если рассказ необходимо подготовить для занятия по английскому языку, то можно распечатать соответствующие картинки.

• Начнем рассказ с истории

Свой рассказ можно начать именно с небольшой исторической справки. Здесь можно привести дату строительства, интересные исторические факты, например:

The construction of the Moscow Kremlin as a red-brick stone fortress began in the late 15th century. At that time Ivan III ruled over the united Russian state, and he invited Italian architects to supervise the reconstruction of the Kremlin. The newly-built stronghold was a massive brick wall with 20 towers. It surrounded the most important buildings, the construction of which was continued later. Now the Kremlin is one of the most ancient parts of the city.

Строительство Кремля началось в конце 15-го века. Тогда Русью правил Иван III, который пригласил итальянских архитекторов для строительства Кремля. В итоге была возведена кирпичная стена, имеющая 20 башен. Они окружали самые важные постройки, строительство которых продолжалось позже. Сейчас Кремль – старейшая часть города.

• Поговорим об архитектуре и особенностях Кремля

Можно рассказать о самом названии, особенностях архитектуры, рассказать про башни и основные строения, которые находятся здесь. Может получиться примерно так:

The meaning of the word “Kremlin” is "a fortress, a citadel inside a city", and its name corresponds to its appearance. From a bird's-eye view the Kremlin looks like an irregular triangle. Each corner has one tower. But the Kremlin is not only a brick wall and imposing towers, it also includes five incredibly magnificent palaces and four cathedrals. The Spasskie Gates are the main entrance to the fortified complex. Cathedral Square and the Cathedral of the Dormition are situated in its heart. For 300 years the coronation of all Russian monarchs took place in the Cathedral of the Dormition.

Само слово Кремль имеет значение «крепость», название соответствует внешнему виду. С высоты птичьего полет, Кремль выглядит как неправильный треугольник. На каждом углу находится башня. Кремль — это не только стена и башни, в него входят пять невероятно красивых дворцов и четыре собора. Спасские ворота представляют собой главный вход. В центральной части достопримечательности находится Соборная площадь и Успенский собор. В течение 300 лет в Успенском соборе происходила коронация царей.

Но Кремль — это не только туристическая достопримечательность. В нем также находятся главные правительственные здания, и этому обязательно нужно уделить внимание.

The Kremlin is also the the seat of the Russian government. The Grand Kremlin Palace is the principal building, and the through-passage to it is located in the Nikolskaya Tower. The complex serves as the residence of the President of the Russian Federation.

Здесь располагаются и различные государственные учреждения. Главным зданием является Большой Кремлевский дворец. Проход к государственным учреждениям осуществляется через Никольские ворота. Здесь находится резиденция президента Российской Федерации.

Рассказ можно дополнить интересными фактами, это сделает его более занимательным.

The Ivan the Great Bell Tower is renowned for once being the tallest building in old Moscow and the tallest belfry in Russia. The Tsar Bell was installed nearby. It is the world’s largest bell and it weighs about 200 tons. The famous Tsar Cannon was constructed in 1586. The tallest tower of the whole Kremlin complex is the the Troitskaya Tower. One of the most popular towers is the Spasskaya Tower. Its senior architect was the famous Pietro Solari. The main Kremlin clock is situated here, and with its chimes the Russians celebrate the New Year.

Колокольня Ивана Великого знаменита тем, что она длительное время являлась самой высокой колокольней на Руси. Рядом был установлен Царь-Колокол. Он считается самым большим колоколом в мире и весит 200 тон. Знаменитая Царь-Пушка была создана в 1586 г. Самой высокой башней является Троицкая башня. Одной из популярнейших башен является Спасская башня. Ее строительство возглавил итальянский архитектор Пьетро Солари. На ней находятся часы, с боем курантов которых россияне встречают Новый год.

И в заключение можно рассказать о своих впечатлениях, поделиться своим опытом посещения Кремля. Если до сих пор не было возможности лично побывать там, то можно высказать намерение посетить Кремль в ближайшем будущем.