— Я хочу изучать
Падежи в чешском языке: от Nominativ до Instrumentál
Падежи в чешском достаточно сложны, в них много нюансов, исключений и неправильных форм.
Одним из самых парадоксальных аспектов в чешском для русскоязычных изучающих является звательный падеж, ведь в русском он уже давно превратился в пережиток прошлого, оставивший в языке едва заметный след, в то время как в Чехии в повседневном общении без звательного падежа не обойтись.
Начнем с того, что в грамматике чешского выделяют 7 падежей, и их принято обозначать двумя способами — порядковыми числительными либо латинскими названиями:
| První pád/Nominativ | kdo? co? |
| Druhý pád/Genitiv | koho? čeho? |
| Třetí pád/Dativ | komu? čemu? |
| Čtvrtý pád/Akkuzativ | koho? co? |
| Pátý pád/Vokativ | |
| Šestý pád/Lokál | (o) kom? (o) čem? |
| Sedmý pád/Instrumentál | kým? čím? |
Как видите, падежные вопросы в чешском практически совпадают с русскими и понятны интуитивно. Но есть и несовпадения с привычной нам системой падежей: в чешском звательный падеж (Vokativ) следует за винительным (Akkuzativ), а предложный падеж (Lokál) предшествует творительному (Instrumentál) — не запутайтесь в окончаниях!
Давайте рассмотрим систему падежей на основе существительного hrad (замок, крепость), которое склоняется согласно модели для всех неодушевленных существительных мужского рода, основа которых заканчивается на твердую согласную:
- Nominativ: hrad
Hrad je starý. – Замок старый. - Genitiv: hradu
Z hradu vycházejí lidé. – Люди выходят из замка. - Dativ: hradu
Cesta vede ke hradu. – Дорога ведет к замку. - Akkuzativ: hrad
Vidím hrad. – Я вижу замок. - Vocativ: hrade
Звательный падеж употребляется только в конструкциях, которые предусматривают обращение к кому-то или упоминание/указание на что-то. - Lokál: hradu
Mluvím o hradu. – Я говорю о замке. - Instrumentál: hradem
Za hradem je les. – За замком есть лес.
Часто показателями того или иного падежа являются предлоги: так, перед существительным в Genitiv часто стоит предлог z/ze(из), а k/ke (к) и do (в) — предлоги, которые указывают на Dativ. Кстати, существительные в Nominativ и Vokativ всегда стоят без предлога.
Предлагаем вам таблицу, в которой собраны самые распространенные предлоги в чешском, после которых существительное всегда стоит в том или ином падеже.
| Падеж | Предлоги | Примеры | |
|---|---|---|---|
| 1. Nominativ | |||
| 2. Genitiv | bez/beze - без blízko – около, рядом do – в, до od – из, от, для, с okolo/kolem – вокруг, около u – около, возле vedle – возле, около z/ze – из, от |
bez přítele – без друга blízko domu - около дома do školy – в школу od kamaráda - от друга okolo/kolem města - по городу Dům stojí u jezera. - Дом стоит у озера. Dům stojí vedle jezera. – Дом находится возле озера. Jsem z Prahy. – Я из Праги. | |
| 3. Dativ | k/ke - к kvůli – из-за, ради navzdory – несмотря на, вопреки proti/naproti - против, напротив, вопреки vůči - по отношению к |
Petr je k Evě hodný, ale ke Karle ne. - Петр добр к Еве, но не к Кларе. Dělám to kvůli tobě. – Я делаю это ради тебя. navzdory jeho námitkám - вопреки его возражениям Ty jsi vždycky proti mně. - Ты всегда против меня. Učinili jsme opatření vůči případným škodám. - Мы приняли меры против возможных убытков. |
|
| 4. Akkuzativ | na - на o - о, на, с, в pro - для, ради, из-за přes - вопреки, наперекор, несмотря на za - за, сзади, на |
Dej knihu na polici. - Положи книгу на полку. opřít kolo o zeď - прислонить велосипед к стене pro tebe - для тебя přes jeho námitky - несмотря на его возражения lístek za deset korun - билет за десять крон |
|
| 5. Vocativ | |||
| 6. Lokál | na - на o - о po - после v/ve - в |
Kniha je na polici. - Книга на полке. Mluvíme o Petrovi. - Мы говорим о Петре. Po večeři vždy chodíme na procházku. - После обеда мы всегда идем на прогулку. v zásuvce - в ящике |
|
| 7. Instrumentál | mezi - между nad - над pod - под před - перед s/se - с za - за |
číst mezi řádky - читать между строк Nad náměstím létají ptáci. - Птицы летают над площадью. Pod stolem spí pes. - Собака спит под столом. Sejdeme se před divadlem. - Встретимся перед театром. Jsem s tebou. - Я с тобой. Stojím za tebou. - Я стою за тобой. |
P.S. Учить чешский язык с репетитором продуктивнее, чем разбирать все самостоятельно! Пройдите пробный урок и убедитесь сами!
с репетитором
время и деньги
когда и где удобно
Комментарии (6)