Cложные существительные в английском языке: merry-go-round, supertanker, salad dressing

Сложность изучения иностранного языка проявляется не только в грамматических конструкциях, которые буквально становятся головной болью каждого, но и в общении, которого обычно не хватает.

Многие отмечают, что, даже зная грамматику, не могут говорить либо говорят неуверенно или неправильно. Такую ситуацию усложняет еще и наличие в английском языке так называемых «сложных» слов, которые образуются в результате слияния нескольких слов, принадлежащих разным частям речи.

Сегодня наше внимание будет приковано к сложным существительным в английском языке, поэтому приготовьтесь записывать или запоминать. Для того чтобы получилось новое существительное, не обязательно складывать два «старых» существительных. Достаточно взять за основу существительное+глагол, существительное+прилагательное, глагол+предлог, предлог+существительное, существительное+предложный оборот.

Обратим внимание на такие лексические единицы. Они могут быть написаны слитно, через дефис либо раздельно. Однако помните, что при составлении документов написание в британском и американском варианте может отличаться, поэтому для уточнения верного варианта используйте словарь.

Слитное написание:

airport – аэропорт
armchair – кресло
backpack – рюкзак
bedroom – спальня
birthday – день рождения
bookshelf – книжная полка
classmate – одноклассник
daydream – мечта
earrings – серьги
fingerprint – отпечаток пальца
gentlemen – джентльмен
heartbeat – сердцебиение
lighthouse – маяк
meatball – фрикаделька
pancake – блин
rainbow – радуга
seashore – морское побережье
sunlight – солнечный свет
toothpaste – зубная паста
wallpaper – обои
watermelon – арбуз

Как Вы видите, сложные существительные в английском языке – тема довольно обширная, а слов в ней можно насчитать огромное количество. Только задумайтесь о тех лексических единицах, которые не были указаны выше. Наверняка, найдутся такие?

Теперь обратим внимание на дефисное написание существительных:

6-pack – упаковка по 6 штук
check-in – регистрация
check-out – время выселения из гостиницы
check-box – клетка в анкете для отметки галочкой
check-up – осмотр, проверка
U-turn – поворот на 180 градусов
T-shirt – футболка
baby-sitter – няня
goose-grease – гусиный жир
ice-skate – конек для катания на льду
tie-string – шнурок, тесемка
tie-up – остановка, задержка
co-op – кооператив
half-wit – глупец
self-defense – самозащита

Есть и такие существительные, которые пишутся раздельно:

full moon – полнолуние
notary public – нотариус
salad dressing – заправка к салату
wine cellar – винный погреб
wine cooler – ведерко со льдом для охлаждения вина
winter cherry – физалис

Большая часть сложных существительных пишется либо слитно, либо через дефис. Отметим, что как таковых правил написания слов Вы не найдете, поэтому заглядывайте в словарь, ведь по словам Вильяма Сабина, «сложносоставные слова не следуют никаким правилам написания». Такие «сложные» слова появляются в английском языке все чаще благодаря людям, работающим в различных сферах, например, в банке, юриспруденции и т.д.

Изучайте английский и вместе с нами усложняйте свой английский, не усложняя себе жизнь!