Первое впечатление: Как сказать по-турецки здравствуйте и рассказать о себе

Для всех, кто интересуется турецким языком и культурой (или просто любит отдыхать в Турции) мы подготовили этот краткий гайд для знакомства и приветствия. Сегодня вы узнаете, как поздороваться, представиться и немного рассказать о себе по-турецки.

Приветствия: Классическое Merhaba

Merhaba (Здравствуйте) подходит практически для любой ситуации. Это универсальное приветствие, в которым можно обратиться и к людям старшего возраста, и к молодежи, и в официальной, и в расслабленной обстановке.

• Полезный совет от LINGVISTER: Обращаясь к группе людей, можно использовать множественное число – Mehrabalar. Это не обязательное правило, просто имейте в виду, что такая форма тоже существует.

К незнакомым людям, к людям старшего возраста и коллегам обращайтесь со словом efendim (по значению близко к русскому уважаемый, господин/госпожа).

Merhaba efendim. – Здравствуйте, уважаемый/ая.

Другие приветствия

Более неформальное приветствие – Selam (Привет)

Также в зависимости от времени дня, можно приветствовать собеседника словами доброе утро/день/вечер:

• Günaydın – Доброе утро
• İyi günler – Добрый день
• İyi akşamlar – Добрый вечер

Продолжаем разговор

Как и ожидаемо, после приветствия обычно следует вопрос Nasılsınız?/Nasılsın? (Как у Вас дела?/Как у тебя дела?)

Наиболее подходящим ответом будет:

İyiyim, teşekkür ederim, ya siz? – Хорошо, спасибо, а у Вас? / İyiyim, teşekkür ederim, ya sen? – Хорошо, спасибо, а у тебя?

Если это ваш первая встреча, не забудьте представиться.

Sizin adınız nedir? – Как Вас зовут? / Senin adın ne? – Как тебя зовут?

Ben Galina. – Я – Галина.

Benim adım Viktor. – Меня зовут Виктор.

Memnun oldum. – Рад/а познакомиться.

Ben de. – Я тоже.

Рассказываем о себе

Ben … yaşındayım. – Мне … лет.

Ben otuz yaşındayım. – Мне тридцать лет.

Ben Rusya’dan geldim. – Я из России.

Ben rusum. – Я русский/ая.

Другие национальности (не забывайте добавлять к слову аффикс -(y)ım, -(y) im, -(y) um, -(y)üm, когда говорите о себе):

• Alman – немец/ка
• İngiliz – англичанин/ка
• Fransız – француз/женка
• İtalyan – итальянец/ка
• İspanyol – испанец/ка
• Japon – японец/ка
• Koreli – кореец/янка
• Çinli – китаец/янка

Не лишним будет рассказать, кто вы по профессии, особенно, если вы приехали в Турцию по работе. Вот названия некоторых распространенных профессий:

• Avukat – адвокат
• Öğretmen – учитель
• Mimar – архитектор
• Doktor – врач
• Fotoğrafçı – фотограф
• Muhasebeci – бухгалтер
• Mühendis – инженер
• Politikacı – политик
• Bilgisayar programcısı – программист
• Memur – служащий, чиновник
• İktisatçı – экономист

Ben mühendisim. – Я – инженер.

Чтобы рассказать о причинах своей поездки, используйте следующие фразы:

• İş gezisindeyim. – Я в командировке
• Fuar/kongre için geldim. – Я приехал/а на ярмарку/конгресс.
• Bir iş toplantısı için geldim. – Я приехал/а на деловую встречу.
• Mülakata geldim. – Я приехал/а на собеседование.
• Turist olarak geldim. – Я – турист.
• Okul için geldim. – Я приехал/а на учебу.
• Çalışmak için geldim. – Я приехал/а на работу.

Если речь зашла о семье, вот несколько выражений, которые помогут вам рассказать о себе:

• Ben evliyim. – Я женат/замужем.
• Ben bekarım. – Я холост/не замужем.
• Ben nişanlıyım. – Я помолвлен/а.
• Büyük bir ailem var. – У меня большая семья.
• İki çocuğum var. – У меня двое детей.
• Bir kızım var. – У меня есть дочь.
• Bir oğlum var. – У меня есть сын.
• Üç kardeşim var. – У меня трое братьев/сестер.
• Bir kız kardeşim var. – У меня есть сестра.
• Bir erkek kardeşim var. – У меня есть брат.

Мы регулярно публикуем интересные факты об иностранных языках, даем полезные советы по их изучению и делимся списками слов и выражений. Подпишитесь на обновления нашего блога, чтобы всегда оставаться в курсе событий из мира иностранных языков.

А если статей и самоучителей вам становится недостаточно, мы будем рады видеть вас на занятиях по турецкому языку в Онлайн-школе иностранных языков "LINGVISTER".