Блог

«Хотите, чтобы я раскрыл Вам формулу успеха? На самом деле, все очень просто: удвойте количество ошибок».
Томас Дж. Уотсон, основатель компании IBM

Ошибки – это основа любого познавательного процесса, будь то решение математической задачи, принятие важного решения или попытка как можно точнее передать свою мысль на иностранном языке. К тому же, не только люди могут совершать ошибки и учиться на них. По данным научных исследований, животные могут учиться не только на своих ошибках, но и на чужих, наблюдая за попавшими в беду представителями своего вида. В мире животных можно существенно повысить шансы на выживание, избегая ошибок. И люди, и животные учатся жить и живут, чтобы учиться. Тем не менее, у людей есть уникальная способность: вспоминать и обдумывать свои ошибки. Такая способность может быть как преимуществом, так и недостатком, и вот почему.

Тема английских монет настолько многогранна и запутана, что разобраться во всех «фартингах», «пенсах», «пенни», «шиллингах», «фунтах», а также «гинеях», «флоринах» и прочих серебряно-золото-медных изделиях, именовавшихся деньгами, довольно сложно.

Самые первые монеты Великобритании были начеканены уже в XIV веке во время правления династии Плантагенетов при королях Эдуарде III и Ричарде II. Золотые монеты, которые назывались флорин, полфлорина и четверть флорина, имели изображение леопарда с одной стороны и креста с другой. Из-за того, что монеты не соответствовали их номиналам, они вскоре были переплавлены для выпуска золотого нобля. Кроме основной монеты, которая приравнивалась к 80 пенсам, были выпущены полнобля, т.е. 40 пенсов, и четверть нобля – 20 пенсов.

Перевод: порвать шаблон, выйти за рамки, пойти наперекор традициям, разрушить стереотип, идти вразрез с условностями, вести себя оригинально, поступать нешаблонно

Синонимы: to defy convention

Примеры:

The anarchist painter is not the one who will create anarchist pictures, but the one who will fight with all his individuality trying to break the mould of commonplace art. (Paul Signac)

Значения:

1) обнародовать, объявить, провозгласить, выдать, сообщить, распускать слухи

Синонимы: to publish, to proclaim, to declare, to lay open, to announce, to disclose

Пример: If you want to keep something concealed from your enemy, don't give it out to your friend. (Solomon Ibn Gabirol)

Researchers should always consider ethical concerns on scientific research and give out their data to the public. (Shinya Yamanaka)

Несмотря на то, что французский регулярно входит в списки самых трудных для изучения языков, мы считаем, что пора менять отношение к французскому, чтобы подбодрить тех, кто только подступается к этому языку.

Самый популярная реакция окружающих на Ваше признание о том, что Вы учите французский, - «О Боже, французский же невозможно сложный! Не верится, что ты уже можешь хоть что-то сказать, ты же учишь его только пару месяцев!» Обычно это восклицание сопровождается отчаянной жестикуляцией, очевидно, призванной продемонстрировать всю фрустрацию от сложностей произношения, бесконечного списка исключений к каждому мыслимому и немыслимому правилу и спряжения глаголов, ввергающего в ужас.

Весна идет, улыбаясь каждому из нас. Распускаются деревья, расцветают первые цветы, люди снимают теплую одежду, стараясь избавиться от всего, что за долгие месяцы зимы им так надоело.

Первые лучи солнца нежно ложатся на кожу, лаская ее теплыми поцелуями. Даже весенний дождь резво играет с каждым из нас, появляясь из ниоткуда и заканчиваясь также незаметно.

На сегодняшний день ни для кого не секрет, что знание более, чем одного языка является огромным преимуществом.

Когда дело касается системы корпоративных отношений, а точнее, получения желаемого рабочего места, все более и более популярным требованием для соискателя стало владение еще каким-то языком, кроме родного. Поэтому, например, в англоязычных странах, таких, как Великобритания, в последнее время назрел своего рода кризис: в британской школе по-прежнему процветает одноязычие, что отражается на будущем соискателей, которые ищут рабочие места на локальном рынке.

Данная статья посвящается всем тем, кто уже не раз пытался освоить английский, но так и не смог преодолеть многочисленные языковые трудности.

Основной проблемой изучения языка всегда является недостаток времени: все мы работаем, учимся, любим, а вот времени на изучение языка остается критично мало. Если Ваша цель – английский, то Ваша задача – поиск времени!