Блог

«Все профессии нужны, все профессии важны», даже если Вы не понимаете, зачем нужно постоянно изучать такое огромное количество новой лексики.

Жизнь – такая штука, что никогда не знаешь, где окажешься завтра. И именно поэтому названия профессий на английском лучше запомнить именно сейчас, когда жизнь еще не изменилась так, что Вам приходится озвучивать свой род деятельности, например, на собеседовании, а Вы буквально «не в зуб ногой».

В прошлый раз мы безжалостно разрушили самые распространенные заблуждения тех, кто все время планирует изучение языка.

У Вас есть папка «английский»/”English”, в которой Вы сохраняете всякую любопытную всячину? Удалите ее! Вы сохраняете на стену в соцсетях посты с пособиями по грамматике и аудиокнигами? Вы хоть одно из них открыли за последний месяц? Почистите стену и перестаньте заниматься ерундой! Наш волшебный мотивационный пендель уже спешит к Вам!

Перевод: кутить, предаваться разгулу, уйти в загул, отрываться, шумно веселиться, развлекаться на всю катушку

Синонимы: to go on a spree, to cut loose, to booze away, to debauch, to hell around, to engage in a wild spree, to party hard, to go on a drinking bout, to frolic, to carouse

Жизнь бывает такой разной: мы можем увидеть проезжающую машину, услышать шум ветра, почувствовать капли дождя, ощутить теплое прикосновение солнечных лучей, узнать о том, что вышел в свет новый диск Рики Мартина.

Все это окружает нас ежедневно. А теперь подумаем, как часто мы встречаемся с неактивной лексикой английского языка? Вот вроде бы знаем, что голова – это head, а слово «рука» – hand. Но как же быть с остальными частями тела? Думаю, единственно правильным решением будет освоить названия частей тела на английском, чтобы не стать «заложником» ситуации. В случае, если кто-то скажет Вам “He's twisting my arm”, не стоит воспринимать все буквально и кидаться спасать друга. Это выражение переводится всего лишь, как «Он оказывает на меня давление».

Значения:
1) откладывать, отсрочивать, переносить

Синонимы: to postpone, to call off

Пример: Good executives never put off until tomorrow what they can get someone else to do today. (John C. Maxwell)

2) вызывать отвращение, отталкивать, возмущать

Позвольте задать Вам вопрос:
Если бы Вы действительно хотели выучить новый для Вас язык, что бы Вы делали прямо сейчас, чтобы это сделать?

Наша главная проблема касается не только изучения языка, но и любой другой цели, которую мы ставим в своей жизни: мы проводим много времени, думая и говоря о том, что мы хотим, но фактически не делаем ничего, что приведет нас к этой цели.

При изучении английского языка мы сталкиваемся с различными трудностями. И в нашем случае, даже если трудности – лишь капля в море, то эта капля может доставить много хлопот.

Представим ситуацию: мы за границей отправились посмотреть на диких животных. Едем-рассматриваем-впечатляемся, и тут гид как закричит: “Look at those cheetahs!” Вы резко оборачиваетесь и видите слонов, убегающих вдаль, при этом задумываясь, почему слонов здесь называют “cheetahs”. Обидно, не правда ли?

Вопрос о правильности перевода может изначально восприниматься абсурдно. Задумайтесь, а нужен ли Вам перевод?

Многие преподаватели английского уже давно склоняются к тому, что изучение английского языка БЕЗ translation может быть гораздо лучше, ведь в этом случае можно использовать коммуникативную методику, позволяющую освоить язык, как это делают дети. Конечно, тут следует разделить людей на несколько категорий: