Блог

Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.

(Труд – великое лекарство от всех болезней и печалей человечества).

Томас Карлайл

Вы когда-нибудь задумывались о том, что делает фразы крылатыми, а выражения запоминающимися? Необязательно быть выдающимся человеком, чтобы изречь то, что сможет позже войти в историю. Появляться крылатые фразы начали очень давно. Первые такие выражения имели древнегреческое или древнеримское происхождение, более поздние изречения «выскакивали» из уст писателей, мыслителей, юристов, дипломатов. Когда фразу повторяли несколько раз, она разлеталась по миру, и тогда казалось, что у нее появились крылья.

Успешный международный бизнес нуждается в многоязычных трудовых ресурсах.

Исследования показывают, что бизнес-лидеры всячески содействуют изучению иностранных языков в рамках собственных компаний, поскольку языковые знания и иноязычный опыт сотрудников повышают производительность и облегчают расширение компаний на иностранные рынки.

Перевод: Ни пуха, ни пера! Ну, с Богом!

Синонимы: Good luck!

Примеры: Ashley Tisdale sent 'Break a leg' message to Vanessa Hudgens before 'Gigi' opening night on Broadway. (JustJared)

“Thank you very much for your visit, ” the consul general of Switzerland, Ambassador André Schaller said, chuckling. “I wish you ‘Break a Leg!’ or as we say in Swiss German ‘Toi, Toi, Toi!’”. (The Wall Street Journal)

Летние программы, гранты, конференции, а также “internships”, “scholarships” и многие другие мероприятия могут стать доступны Вам в случае, если Вы владеете иностранными языками. Главным среди них, конечно, остается английский.

Но стоит отметить, что, если Вы отправляетесь в Германию, то без немецкого Вам никуда, собственно, как и в Польше без польского. Для того, чтобы получить стажировку, сертификат на знание английского языка может и не пригодиться. Но если Вы хотите полноценно обучаться за границей или найти там работу, Вы непременно столкнетесь с необходимостью получить сертификат, без которого ни одна страна Вас не примет. На данном этапе каждый из нас обычно задумывается, какие же сертификаты предпочтительнее получить. Все зависит от страны пребывания, а также от требований работодателя или университета.

Значения:

1) отклонить, отвергнуть, отказать

Синонимы: to reject, to decline, to refuse, to spurn

Пример: I never turn down requests for interviews. I'm just rarely asked. (Bob Ross)

Читать – понимать не только написанное, но и ощущать происходящее между строк, улавливать невидимую информацию, которая доступна только тому, кто действительно ее понимает.

Умение читать – уникальное явление в современном мире. Люди XXI века умеют все: слушать музыку и аудиокниги, говорить по скайпу и вайберу, но не все умеют читать даже на родном языке. Речь идет не о поверхностном чтении желтой прессы в метро, а о настоящем чтении художественной литературы, предоставляющей истинную ценность.

Мы уже аргументировано объяснили, почему так важно преодолеть укоренившееся в нашем воспитании представление о том, что сделать ошибку – это стыдно, глупо и достойно порицания.

И если в какой-нибудь другой сфере это свидетельствует о Вашей некомпетентности и ставит Вас в нелепую ситуацию, то при изучении иностранного языка полезнее будет смириться с тем, что ошибка – это неизбежная часть опыта, которую всегда можно обернуть себе во благо.

Говорение – это выражение мыслей в полном объеме. Говорить на родном языке гораздо проще, это понятно.

Впрочем, иногда возникают такие ситуации, когда объяснить что-то по-русски становится также сложно. Но это уже другая история. Говорение на иностранном языке вызывает трудности по нескольким причинам: